Bag om sproget : det kulturmentale univers i sprog og kommunikation

Til dem, som ønsker at komme ind bag sproget og forstå sit eget og andres sprog, og blive bedre til kommunikation. Sprogstuderende vil have stor gavn af bogen.

Bogen forklarer betydningen af at kende sprogets mange nuancer, således at man bliver bedre til at kommunikere mellem flere sprog. Gennem illustrative eksempler gennemgås hvordan kulturen og mentaliteten hænger nøje sammen med det enkelte sprog. Det bliver eksemplificeret primært med det danske, engelske, russiske og kinesiske sprog. Durst-Andersen er professor på CBS og har adskillige udgivelser bag sig. Sproget er noget akademisk og kræver sin læser. Bagerst i bogen findes en definitionsliste på en del af de termer Durst-Andersen benytter, men som i sig selv kræver en forklaring.

Det er ikke lykkedes at finde en så udførlig bog som denne, men Wille kommer ind på dele af problematikken i hans Fra tegn til tekst fra 2007.

Interessant udgivelse om sproget og dets nuancer, som kræver lidt af sin læser. Absolut til de større biblioteker.

Læs hele vurderingen