Gå til indhold



Anne Franks dagbog (Ved Hedda Løvland, Kay Nielsen)

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 112 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

282 sider, 8 tavler, 24 cm

Udgivet

1980

genre/form

erindringer, dagbøger, barndomserindringer, biografier : selvbiografi dagbøger barndomserindringer erindringer, biografier : selvbiografi


Anmeldelser (12)


4. jun. 2021

Jødiske Anne Franks dagbog skrevet fra hendes skjulested i et baghus i Amsterdam fra 1942-1944. Bogen kan læses bredt af alle med interesse for 2. verdenskrig og holocaust. Bogen kan selvlæses af unge fra ca. 13 år

.

Jødiske Anne Frank får en dagbog til sin 13-års fødselsdag. I den beskriver hun sine oplevelser i årene 1942 til 1944, hvor hun sammen med familien gemmer sig i "Baghuset" i Amsterdam. I 1944 bliver familien angivet og deporteret til koncentrationslejren Bergen-Belsen, hvor Anne dør. Bogens oversætter har skrevet en kort intro, der gør rede for grunden til denne nyoversættelse: At færre og færre kan berette om krigen fra første hånd. Derfor er beretningen fra Anne Frank vigtigere end nogensinde, så vi ikke glemmer rædslerne. Denne udgave er tilføjet et nyt forord i form af den tale, som UNESCO's Audrey Azoulay holdt i anledning af Anne Franks 90 års fødselsdag

.

Denne nye oversættelse giver plads til et sprog, der er mere passende og autentisk for en 13-15-årig pige, men strukturen i dagbogen holdes stadig tæt op ad den originale udgivelse, og den er således ikke censureret for seksualitet og konflikter

.

Der findes mange udgaver af dagbogen, fx 

Anne Franks dagbog


Lektørudtalelse

Af

Louise Urban Andersen

18. dec. 2018

Den tidligere udgave af Anne Franks dagbog udkom første gang i 1952, og var redigeret af hendes far. Nu er de originale dagbøger blevet frigivet, og de har været genstand for intens forskning,der bekræfter deres ægthed. Et resultat er også den foreliggende udgave, der er en mere skånsom redigering af dagbøgerne end faderens omskrivning. Stofmængden er øget, og det forstærker det indtryklæseren får af opholdet og personerne - især Anne, men ændrer det ikke i forhold til førsteudgaven. Den væsentligste ændring ligger i sproget. I førsteudgaven har faderen ofte ændret til pæne'voksne' sætninger og ændret ordvalget. I den nye udgave fornemmes meget stærkere, at det er en 13-15-årig pige der skriver i kraft af flere korte, direkte sætninger, og dermed også et merenutidigt sprog. Dagbogen gør dermed et endnu stærkere indtryk, og den vil stadig have mange læsere blandt unge og voksne fremover. Førsteudgaven kan stadig bruges på biblioteket, selv om denreviderede udgave er bedre

.

Lektørudtalelse

Af

Birgit Sloth

10. apr. 2006

En af verdens mest berømte dagbøger udkommer i en ny udgave uden udeladelser og med materiale, som aldrig har været publiceret før. Man skal være godt inde i de tidligere udgaver eller ligefrem lave direkte sammenligninger for at opdage forskellene, selvom de er klare, når man har dem ved siden af hinanden. I de tidlige udgaver udelod faren ting af seksuel karakter og de værste udfald mod moren og søsteren, ting som i vore dage på ingen måde virker chokerende men nærmere ganske normalt for en teenager og det endda for en, som under de omstændigheder er tvunget til at være sammen med sin familie og fremmede mennesker uafbrudt i 25 måneder. Bogen er stadig et medrivende, rystende og utroligt velskrevet dokument og portræt af en følsom, intelligent og humoristisk ung pige. Da jeg som ung slugte den første gang, lagde jeg ikke mærke til de samme ting, som jeg ser i dag. Anne, der må dele værelse med en vildfremmed og ret utålelig mand, kedsomheden og de mange forskellige skænderier, som optager meget af de indespærredes tid, hvad der er ret forståeligt, når man tænker på deres utålelige situation. Bogen kan erstatte de ældre versioner peppet op som den er med fotos, efterskrift, forord, pænere tryk og især en god forside. Målgruppe: 14 år og op

.

Lektørudtalelse

Af

Elisabeth Bennetsen

Politiken

Af

Karen Dich

d. 13. feb. 2014

Politiken

Af

Ida Dybdahl

d. 19. jun. 2021

Politiken

Af

Hans Hertel

d. 6. jan. 2007

Kristeligt dagblad

Af

Birgitte Stoklund Larsen

d. 15. jun. 2006

Jyllands-posten

Af

Henriette Bacher Lind

d. 11. maj. 2006

Weekendavisen

Af

Niels Barfoed

d. 28. apr. 2006

Udsyn

Af

Julie Besser Schmuhl

Årg. 21, nr. 2 (2006)

Kristeligt dagblad

Af

Lars Tjalve

d. 13. okt. 1993

Det fri aktuelt

Af

Elisa Nielsen

d. 11. aug. 1993


Informationer og udgaver

Bog

2021

Titel

Anne Franks dagbog : dagbogsbreve fra baghuset 12. juni 1942 - 1. august 1944 (Ved Aino Roscher)

Bidrag

Anne Frank


(forfatter)
Aino Roscher


(oversætter)
Kirsten Nilsson


(forord)
Mirjam Pressler


(redaktør)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2021

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

359 sider, tavler

ISBN

9788711984819

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Udgave

1. udgave

Bog

2013

Titel

Anne Franks dagbog : optegnelser fra baghuset 12. juni 1942-1. august 1944 (Ved Tove Dueholm Nielsen)

Bidrag

Anne Frank


(forfatter)
Mirjam Pressler


(redaktør)
Tove Dueholm Nielsen


(oversætter)
Gretelise Holm


(forord)
Per Holmer


(efterord)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2013

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Tidligere: 4. udgave. 2006. ISBN: 978871117119687-11-17119-7

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

372 sider, tavler

ISBN

9788711358023

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Film med titel: Anne Franks dagbog

Udgave

5. udgave

Bog

2006

Titel

Anne Franks dagbog : den uforkortede originaludgave : optegnelser fra baghuset 12. juni 1942-1. august 1944 (Ved Tove Dueholm Nielsen)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2006

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Tidligere: 3. udgave. 1996. 303 sider

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

371 sider, tavler

ISBN

9788711171196

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Udgave

4. reviderede udgave

Bog

2004

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Birte Carlé)

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

2004

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Tidligere: 1. bogklubudgave. 1995

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

303 sider

ISBN

8703002861

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Udgave

2. bogklubudgave, 1. oplag

Bog

1996

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Birte Carlé)

Udgiver

Aschehoug

Udgivelsesår

1996

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Tidligere: 3. udgave. 1996. - Tidligere udgave i.e. 2. udgave. 1995

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

303 sider

ISBN

8711111445

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Forøget udgave

Udgave

3. udgave, 4. oplag

Bog

1995

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Birte Carlé)

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

1995

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Tidligere: 1. bogklubudgave. 1995

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

303 sider

ISBN

8700578037

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Forøget udgave

Udgave

2. bogklubudgave {i.e. bogkluboplag}

Bog

1995

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Birte Carlé)

Udgiver

Aschehoug

Udgivelsesår

1995

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Tidligere udgave: Kbh. : Grafisk, 1993

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

303 sider

ISBN

8711110937

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Forøget udgave

Bog

1993

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Birte Carlé)

Udgiver

Grafisk

Udgivelsesår

1993

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Tidligere: 1. udgave. 1993

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

303 sider

ISBN

8711084545

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Forøget udgave

Udgave

2. oplag

Bog

1980

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Hedda Løvland, Kay Nielsen)

Udgiver

Lademann

Udgivelsesår

1980

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Tidligere: Kbh. : Grafisk Forlag, 1956
Også med titel: En ung piges dagbog

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

282 sider, 8 tavler, 24 cm

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

E-bog

2021

Titel

Anne Franks dagbog (Ved Aino Roscher)

Bidrag

Anne Frank


(forfatter)
Aino Roscher


(oversætter)
Kirsten Nilsson


(forord)
Mirjam Pressler


(redaktør)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2021

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

359 sider, tavler, illustreret

ISBN

9788727000398

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Downloades i EPUB-format
 
På andet titelskærmbillede: Dagbogsbreve fra baghuset 12. juni 1942 - 1. august 1944

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2013

Titel

Anne Franks dagbog : den uforkortede originaludgave : optegnelser fra baghuset 12. juni 1942-1. august 1944

Bidrag

Anne Frank


(forfatter)
Tove Dueholm Nielsen


(oversætter)
Otto H. Frank


(redaktør)
Mirjam Pressler


(redaktør)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2013

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

371 sider, tavler

ISBN

9788711387948

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2013

Titel

Anne Franks dagbog

Udgiver

Nota

Udgivelsesår

2013

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

PDF-version af udgaven: Kbh. : Aschehoug, 2005 (3. udg.)
Overtaget fra: Frederiksberg : Materialebasen, ?
Tidligere: 3. udgave. 1996. - Tidligere udgave i.e. 2. udgave. 1995

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

303 sider

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Format: Indskannet PDF
 
Forøget udgave

E-bog

2004

Titel

Anne Franks dagbog

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Digital version af udgaven: Kbh. : Aschehoug, 2004 (3. udg.)

Originaltitel

Het achterhuis

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Format: DTBook

Lydbog (net)

2014

Titel

Anne Franks dagbog : den uforkortede originaludgave

Bidrag

Anne Frank


(forfatter)
Hanne Nielsen


(indlæser)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2014

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

(13 t.)

ISBN

9788711330142

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2007

Titel

Anne Franks dagbog : den uforkortede originaludgave : optegnelser fra baghuset 12. juni 1942-1. august 1944

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2007

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Kbh. : Aschehoug, 2007 (4. rev.udg.)

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

565039275 bytes

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Spilletid: 13 t., 09 min.
 
Digital lydbog uden tekst
 
Niveauer: 2
 
Indlæst i 2007
 
Antal navigationspunkter: 212
 
Indlæser: Hanne Nielsen

Lydbog (net)

2004

Titel

Anne Franks dagbog

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Kbh. : Grafisk, 1993
Kopieret efter udgaven: Århus : Medhør, 1994
Konverteret efter analog udgave
Tidligere indlæst med titel: En ung piges dagbog / indlæst af Ebba Nørager. Kbh. : Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde, 1979

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

563366366 bytes

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Indlæser: Lone Rode
 
Spilletid: 12 t., 57 min.
 
Digital lydbog uden tekst
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Indlæst i 1994
 
Båndsideopdelt
 
Antal navigationspunkter: 26
 
Indlæst i 1994

Lydbog (cd-mp3)

2014

Titel

Anne Franks dagbog : 12. juni 1942 - 1. august 1944 (mp3)

Bidrag

Anne Frank


(forfatter)
Hanne Nielsen


(indlæser)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof Audioteket

Udgivelsesår

2014

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

1 cd i mappe (mp3) (13 t.)

ISBN

9788711349113

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

70-års jubilæumsudgave 1944-2014

Lydbog (cd)

2006

Titel

Anne Franks dagbog

Bidrag

Anne Frank



Lone Rode


(indlæser)

Udgiver

Medhør

Udgivelsesår

2006

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Grafisk, 1993

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

11 cd'er i 1 mappe (13 t., 4 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Lydbog (bånd)

1995

Titel

Anne Franks dagbog

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

1995

DK5

99.4 Frank, Anne, 91.241

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Kopieret efter udgaven: Århus : Medhør, 1994
Tidligere indlæst med titel: En ung piges dagbog / indlæst af Ebba Nørager. Kbh. : Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde, 1979
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Grafisk, 1993

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

10 kassettebånd (13 t., 13 min.) , i 2 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Oversat af Birte Carlé
 
Indlæser: Lone Rode
 
Indlæst i 1994

Diskette

2004

Titel

Anne Franks dagbog

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Overført efter 3. forøgede udgave: Kbh. : Aschehoug, 2004

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

1 diskette, 3,5 in.

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank

Note

Filstørrelse: 562 kB

Punktskrift

2004

Titel

Anne Franks dagbog

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

99.4 Frank, Anne

Originaludgivelse

Overført efter 3. forøgede udgave: Kbh. : Aschehoug, 2004

Originaltitel

Het achterhuis

Længde

7 bind

Opstilling i folkebiblioteker

99.4 Frank, Anne, Frank