Gå til indhold



Aldrende skyer i drift

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 49 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

dansk

Længde

141 sider

Udgivet

2019

Bidrag

Rakel Haslund-Gjerrild (oversætter),

Sidse Laugesen (oversætter)

genre/form

romaner


Beskrivelse


Xu Ruhua har en affærre med naboens mand Geng Shanwue. Det afføder psykisk vold, magt og overvågning blandt de involverede i affæren


Anmeldelser (2)


29. okt. 2019

Absurd og atmosfærisk novella om følelser, sex, psykisk vold og familieforhold i et post-maoistisk Kina. For læsere af kinesisk og eksperimenterende litteratur

.

I denne novella, der er skrevet i et post-maoistisk Kina, introduceres vi for Xu Ruhua og Geng Shanwu, som har en affære. De lever under uhumske forhold med rotter og insekter tæt på. Affæren afføder psykisk vold, magt og overvågning blandt alle de involverede. Can Xue er kendt som avantgarde-forfatter og er en helt særlig stemme i kinesisk litteratur, og hun er flere gange blevet nævnt som nobelpriskandidat. Bogen er en del af Korridors serie "Novella", der udgiver kvalitetsnovellaer fra Japan og Kina. Bagerst kan man læse "spredte pluk" fra oversætternes samtaler om forfatteren og bogen

.

En grotesk og surrealistisk fortælling, som gør et uudsletteligt indtryk. Mens jorden farves blændende hvid af konstant faldende blomster, tages læseren med helt ned i skidtet, hvor rotter, insekter, afføring, og ikke-attraktive kroppe står centralt. Kombinationen af det lyriske, det beskidte og det drømmende skaber en helt særlig atmosfære og læseoplevelse

.

Den er sammenlignelig med Hua Yus barske og brutale kortroman, 

En virkelighed


, der beskriver et absurd og sygt univers med vold og menneskelig ligegyldighed. Jeg kom også til at tænke på sydkoreanske Han Kangs meget specielle roman 

Vegetaren


 og Kafka og Cortazar

.

Lektørudtalelse

Af

Thomas Ry Andersen

Danmark Kina

Af

Troels Kjems Petersen

Nr. 113 (2020)


Informationer og udgaver

Bog

2019

Titel

Aldrende skyer i drift

Bidrag

Xue Can


(forfatter)
Rakel Haslund-Gjerrild


(oversætter)
Sidse Laugesen


(oversætter)

Udgiver

Korridor

Udgivelsesår

2019

DK5

88.861-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1986

Originaltitel

Cānglǎo de yún

Længde

141 sider

ISBN

9788792655806

Opstilling i folkebiblioteker

88.861, Can

Udgave

1. udgave

Lydbog (net)

2021

Titel

Aldrende skyer i drift

Bidrag

Xue Can


(forfatter)
Helene Egelund


(indlæser)
Rakel Haslund-Gjerrild


(oversætter)
Sidse Laugesen


(oversætter)

Udgiver

Korridor

Udgivelsesår

2021

DK5

88.861-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2019. ISBN: 9788792655806
Originaludgave: 1986

Originaltitel

Cānglǎo de yún

Længde

(3 t., 28 min.)

ISBN

9788792655974

Opstilling i folkebiblioteker

88.861, Can

Note

Downloades i MP3-format