¡Yo!

I denne forfatterens tredje roman på dansk er der fokus på universitetslæreren og forfatteren Yolanda García, der som sin familie kommer fra den caribiske ø Santo Domingo - rettere fortalt: fra Den Dominikanske Republik - men bor, arbejder og har taget sin uddannelse i USA. I bogen får vi indfaldsvinkler til Yolanda ved skiftende fortællere: Moderen, kusinen, tjenestepigens datter, hendes homoseksuelle universitetslærer, bedsteveninden, en studerende, en ihærdig bejler, der uden held besøger hende på fødeøen og bliver grundigt til grin. Bogen slutter af med faderens varme kærlighedserklæring til den datter, der lidt mod hans vilje ikke kan lade være med at skrive historier, der involverer familiens privatliv. En roman, der sammenstykker kvinden Yolanda i lag af forskellig karakter, så vi kommer rundt om hende og hun antager kontur. Men samtidig en bog, der med held dyrker nuancerne, anekdoterne og hvor læseren selv må binde beretningerne sammen til et kronologisk helhedsindtryk. En god og spændende fortsættelse af et godt forfatterskab, der nok kan lede tanken hen på Isabel Allende, men som litterært overgår denne med flere hestelængder. Denne nye roman kan læses selvstændigt, men også som en fortsættelse af García-pigerne, der udkom på dansk i 1996, romanen om familiens flugt fra Santo Domingo og Yolandas baggrundshistorie.

Læs hele vurderingen