Indledning = Introduction

Hyrden = The shepherd

Den genlydende fælled = The ecchoing green

Lammet = The lamb

Den lille sorte dreng = The little black boy

Blomsten = The blossom

Skorstensfejerdrengen = The chimney sweeper

Den lille dreng bliver borte = The little boy lost

Den lille dreng bliver fundet = The little boy found

Lattersang = Laughing song

En vuggevise = A cradle song

Det guddommelige billede = The divine image

Kristi Himmelfartsdag = Holy thursday

Nat = Night

Forår = Spring

Barnepigens sang = Nurse's song

Barneglæde = Infant joy

En drøm = A dream

Om en andens sorg = On another's sorrow

Indledning = Introduction

Jordens svar = Earth's answer

Lerklumpen og rullestenen = The clod & the pebble

Kristi Himmelfartsdag = Holy thursday

Den lille pige bliver borte = The little girl lost

Den lille pige bliver fundet = The little girl found

Skorstensfejerdrengen = The chimney sweeper

Barnepigens sang = Nurse's song

Den syge rose = The sick rose

Fluen = The fly

Englen = The angel

Tigeren = The tyger

Mit smukke rosentræ = My pretty rose tree

Åh! Solsikke = Ah! Sunflower

Liljen = The lilly

Kærlighedshaven = The garden of love

Den lille vagabond = The little vagabond

London = London

Den menneskelige abstraktion = The human abstract

Barnesorg = Infant sorrow

Et giftigt træ = A poison tree

En lille dreng bliver borte = A little boy lost

En lille pige bliver borte = A little girl lost

Til Tirza = To Tirzah

Skoledrengen = The school boy

Den gamle bardes røst = The voice of the ancient bard

Et guddommeligt billede = A divine image

Motto=The argument

Visioner=Visions

Forspil = Preludium

Kapitel 1 = Chapter 1

Kapitel 2 = Chapter 2

Kapitel 3 = Chapter 3

Kapitel 4(a) = Chapter 4(a)

Kapitel 4(b) = Chapter 4(b)

Kapitel 5 = Chapter 5

Kapitel 6 = Chapter 6

Kapitel 7=Chapter 7

Kapitel 8=Chapter 8

Kapitel 9=Chapter 9

Kapitel 1=Chapter 1

Kapitel 2= Chapter 2

Kapitel 3=Chapter 3

Kapitel 4 = Chapter 4

Kapitel 5 = Chapter 5

Smilet = The smile

"Da Klopstock bød England trods" = "When Klopstock England defied"

"Dit skød er fuldt af sæd" = "Thou hast a lap full of seed"

"Jeg så en kirke helt af guld" = "I saw a chapel"

"Jeg lagde mig ned på flodens bred" = "I laid me down upon a bank"

Elskovs hemmelighed = Love's secret

Det gyldne net = The golden net

Krystalkabinettet = The crystal cabinet

Den åndelige rejsende = The mental traveller

En sang om frihed = A song of liberty

"Og vandred' de fødder i fordums tid" = "And did those feet in ancient time"

Kommentar til Thorntons fadervor = Answer to Thornton's the lord's prayer

Fra "første nat" = From "night the first"

Fra "anden nat" = From "night the second"

Fra "femte nat" = From "night the fifth"

Fra "niende nat" = From "night the ninth"