Gå til indhold



William Blake i udvalg

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 62 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

flere sprog, dansk, engelsk

Længde

340 sider

Udgivet

2014

Bidrag

William Blake (forfatter, illustrator),

Ib Johansen (f. 1938) (oversætter, tekstkommentar)


Beskrivelse


Digte. Kommenteret og illustreret udgave af en af romantikkens vigtigste engelske digtere, William Blakes (1757-1827) forskellige digtsamlinger


Indhold


Indledning = Introduction

Hyrden = The shepherd

Den genlydende fælled = The ecchoing green

Lammet = The lamb

Den lille sorte dreng = The little black boy

Blomsten = The blossom

Skorstensfejerdrengen = The chimney sweeper

Den lille dreng bliver borte = The little boy lost

Den lille dreng bliver fundet = The little boy found

Lattersang = Laughing song

En vuggevise = A cradle song

Det guddommelige billede = The divine image

Kristi Himmelfartsdag = Holy thursday

Nat = Night

Forår = Spring

Barnepigens sang = Nurse's song

Barneglæde = Infant joy

En drøm = A dream

Om en andens sorg = On another's sorrow

Indledning = Introduction

Jordens svar = Earth's answer

Lerklumpen og rullestenen = The clod & the pebble

Kristi Himmelfartsdag = Holy thursday

Den lille pige bliver borte = The little girl lost

Den lille pige bliver fundet = The little girl found

Skorstensfejerdrengen = The chimney sweeper

Barnepigens sang = Nurse's song

Den syge rose = The sick rose

Fluen = The fly

Englen = The angel

Tigeren = The tyger

Mit smukke rosentræ = My pretty rose tree

Åh! Solsikke = Ah! Sunflower

Liljen = The lilly

Kærlighedshaven = The garden of love

Den lille vagabond = The little vagabond

London = London

Den menneskelige abstraktion = The human abstract

Barnesorg = Infant sorrow

Et giftigt træ = A poison tree

En lille dreng bliver borte = A little boy lost

En lille pige bliver borte = A little girl lost

Til Tirza = To Tirzah

Skoledrengen = The school boy

Den gamle bardes røst = The voice of the ancient bard

Et guddommeligt billede = A divine image

Motto=The argument

Visioner=Visions

Forspil = Preludium

Kapitel 1 = Chapter 1

Kapitel 2 = Chapter 2

Kapitel 3 = Chapter 3

Kapitel 4(a) = Chapter 4(a)

Kapitel 4(b) = Chapter 4(b)

Kapitel 5 = Chapter 5

Kapitel 6 = Chapter 6

Kapitel 7=Chapter 7

Kapitel 8=Chapter 8

Kapitel 9=Chapter 9

Kapitel 1=Chapter 1

Kapitel 2= Chapter 2

Kapitel 3=Chapter 3

Kapitel 4 = Chapter 4

Kapitel 5 = Chapter 5

Smilet = The smile

"Da Klopstock bød England trods" = "When Klopstock England defied"

"Dit skød er fuldt af sæd" = "Thou hast a lap full of seed"

"Jeg så en kirke helt af guld" = "I saw a chapel"

"Jeg lagde mig ned på flodens bred" = "I laid me down upon a bank"

Elskovs hemmelighed = Love's secret

Det gyldne net = The golden net

Krystalkabinettet = The crystal cabinet

Den åndelige rejsende = The mental traveller

En sang om frihed = A song of liberty

"Og vandred' de fødder i fordums tid" = "And did those feet in ancient time"

Kommentar til Thorntons fadervor = Answer to Thornton's the lord's prayer

Fra "første nat" = From "night the first"

Fra "anden nat" = From "night the second"

Fra "femte nat" = From "night the fifth"

Fra "niende nat" = From "night the ninth"


Anmeldelser (3)


12. maj. 2014

Bogen er et udvalg af William Blakes samlede oevre og henvender sig derfor som sådan til læsere af Blake og digtlæsere generelt. Til hver digtsamling følger dog en indledning og en introduktion, hvorfor nye læsere også kan være med. Indledningerne samt introduktionen kan tillige bruges i studieøjemed

.

Digtene er et udpluk af Blakes vigtigste digte fra hans samlede udgivelser. Digtene er i en flot samleudgave i serien Bureauets Klassikerbibliotek, hvor digtene både figurerer på originalsproget på venstresiderne og på dansk på højresiderne. De danske oversættelser er fremdeles på mundret nudansk og er en god sidelæsning til det engelske. Introduktionerne til hver digtsamling giver en indførsel i Blakes teologiske og mytologiske verdensforståelse

.

Målgruppen vil være interesseret i andre engelske romantiske digtere; Wordsworth, Coleridge og Keats især

.

Et generøst udpluk af William Blakes samlede digte med grundige indførsler i tankegangene og udviklingen mellem hver digtsamling. For fans af Blake, engelske digtere og studerende

.

Lektørudtalelse

Af

Tina Schmidt

Kristeligt dagblad

Af

Bo Hakon Jørgensen

d. 7. aug. 2014

Standart

Af

Jakob Ladegaard

Årg. 28, nr. 3 (2014)


Informationer og udgaver

Bog

2014

Titel

William Blake i udvalg

Bidrag

William Blake


(forfatter, illustrator)
Ib Johansen (f. 1938)


(oversætter, tekstkommentar)

Udgiver

Det Poetiske Bureau

Udgivelsesår

2014

DK5

83-21, sk, 83-01, 83

Længde

340 sider

ISBN

9788793653115

Opstilling i folkebiblioteker

83, Blake

Anvendt sprog

Parallelle tekster på dansk og engelsk

Udgave

1. udgave

E-bog

2017

Titel

William Blake i udvalg

Bidrag

William Blake


(forfatter, illustrator)
Ib Johansen (f. 1938)


(oversætter, tekstkommentar)

Udgiver

Det Poetiske Bureau

Udgivelsesår

2017

DK5

83-21, sk, 83-01, 83

Længde

340 sider

ISBN

9788793347069

Opstilling i folkebiblioteker

83, Blake

Note

Downloades i EPUB-format