I forordet fortæller A.N. om, hvordan det gik til, at hun begyndte at skrive erotiske noveller: at hun og Henry Miller på denne måde kunne skrabe lidt penge sammen til sig selv og deresvenner. Forfatterens begrundelse for at udgive dem nu er, at hun finder - trods det, at novellerne var skrevet efter forbillede taget i pornografi for mænd - ofte er lykkedes hende at »bruge enkvindes sprog og at se de erotiske oplevelser fra en kvindes synsvinkel«. Det sidste er svært for en mand at tage stilling til; jeg har fundet en del af novellerne poetiske og andre retligegyldige, men jeg begik den fejl at læse bogen i et stræk. Efter min vurdering er Venusdeltaet ikke nær på højde med samme forfatters dagbøger.