Det er et af de absolutte hovedværker i den vestlige filosofi, måske endda det filosofiske hovedværk i det 20. århundrede, som her kommer på dansk 80 år efter dets udgivelse. Heidegger går ind til selve kernen i vores oplevelse af at eksistere, hvor det vigtigste element er tiden. Ikke som en kronologisk fremandskridende række af nu'er, som vi er oplært til at opfatte det gennem vores vestlige kultur og dens vigtigste instrument, uret, men i vores oplevelse af tiden er indbygget en fremtidighed, dvs. hvert nu peger mod sin egen fremtid. For ikke-eksperten er ovennævnte værk kun forståeligt takket være formidlingen i det fyldige og velskrevne efterskrift af Heidegger-eksperten Thomas Schwartz Wentzer (Den unge Heidegger, 2003). Dette kunne i sig selv være udgivet som en selvstændig introduktion til Heideggers liv og værker samt hans betydning for filosofien siden hen. Som oversætteren Christian Rud Skovgaard skriver i sin indledning, har Heidegger et temmeligt knudret og vanskeligt sprog, hvormed han også bevidst søger at skabe nye måder at tænke på hos læseren. Men den tyske mestertænker-tradition fornægter sig ikke. Men et værk af den kaliber skal selvfølgelig foreligge på dansk og takket være efterordet er målgruppen også mere end blot fagfilosoffer, men også interesserede iøvrigt. Indhold, forord, indledning, efterskrift, noter, litteraturliste (da.ty.eng.fra).