Den unge løjtnant Hofmiller byder i et øjebliks åndsfraværelse rigmandsdatteren Edith op til dans uden at ænse, at hun er lam. Af ren medlidenhed begynder han at holde hende med selskab. Psykologisk drama for klassikerlæsere om faren ved at ynke

.

Efter et uheldigt optrin ved et bal hos byens rigeste familie, sender Anton Hofmiller en dyr blomsterbuket til datteren Edith, der opfatter den som en kærlighedserklæring, og ikke den undskyldning, den var ment som. Og konsekvenserne af den misforståelse gror kun i takt med, at løjtnanten bliver en fast gæst hos familien og nyder at tage del i de riges liv. Det går alt for langsomt op for ham, at han ikke aner, hvordan han skal vedkende sig, at det kun er medlidenhed, som han føler for Edith. "Utålmodige hjerter" er den eneste roman, Stefan Zweig udgav i sin levetid

.

Stefan Zweig var ikke en modernist ved at være nyskabende rent sprogligt, men mere gennem sin interesse for menneskets komplekse psyke. I "Utålmodige hjerter" skildrer Zweig med stor psykologisk indsigt og detaljerigdom, hvordan det kan være farligt at ynke et andet menneske fremfor at møde det på lige fod. Han besidder et litterært sprog, der både er 1800-tals andægtigt, men også smidigt, sansende og sjovt. Et stort værk!

.

Denne fine, nye oversættelse er lavet af Lone Østerlind, der også fornyligt har oversat hovedværket 

Stjernestunder

---

---

. Romanen har tidligere været udgivet på dansk som 

Hjertets utålmodighed

---

---