Tyrkiske breve : fire beretninger fra Süleyman den Prægtiges hof

Smuk bog til alle, der interesserer sig for Osmannerriget og 1500-tallets historie og kultur.

Busbecq (ca. 1521-1592) var diplomat i Konstantinopel for den tysk-romerske kejser, og hans breve er en klassiker inden for rejselitteraturen. Han beretter om sine rejser i Tyrkiet og årene i Konstantinopel og kommer vidt omkring: Politik, historie, religion, sprog, dagligliv og underholdende anekdoter. Han fortæller fordomsfrit, tilsyneladende uden skjult dagsorden, og for samtiden har det været en guldgrube af viden midt i Vestens overtro og tyrkerskræk. Læst i dag fremstår brevene levende og godt fortalt, og det historiske blik på en lærd humanist og hans møde med islam og den osmanniske kultur er spændende. Bogens fire breve er dateret 1555-1562 men blev redigeret inden udgivelsen i 1580'erne. Nu er de endelig oversat til dansk og udgivet i lækkert layout, illustreret med smukke træsnit af danskeren Melchior Lorck, en af samtidens mest originale kunstnere. Glimrende forord om tidens politiske konflikter samt om Lorck og Busbecq.

Bogen er enestående i layout, emne og stil. Man kan læse en anden øjenvidneskildring fra Tyrkiet (som dog skildrer 1400-tallet) i Johann Schiltbergers rejseberetning, 2005, eller beretninger af et andet renæssancemenneske i Montaigne Italiensrejse : dagbog 1580-81, 2005, samt om Lorck i Erik Fischer Melchior Lorck i Tyrkiet, 1990.

Flot udgivelse med dybt fascinerende vestlige øjenvidneskildringer af Osmannerriget. Godt informativt forord.

Læs hele vurderingen