Tørke i Borlien

Fjerde bog på dansk om planeten Helliconias 2.000-årige kredsløb om solene Batalix og Freyr foregår om sommeren. I Borlien mærker man heden, og beboerne forudser ildevarslende tørkeperioderfor de nærmeste generationer. Dette bind handler om kong Jandol Anganol og hans trængsler for at redde sit land gennem mange farer. Landets grænser trues af barbarer på flere sider. Ved en pagt mednabolandene Pannoval og Oldorando kan Jandol Anganol styrke sit eget land Barlien. Pagten skal ske ved et giftermål med den unge Simoda Tal fra Oldorando - men dette betyder samtidig, at kongenskal skille sig af med sin højtelskede dronning. Planetens beboere betragtes fra jordobservationsstationen Avernus, og som beskrivelsen af planeten Helliconia skrider frem, hører læseren mere omAvernus' skæbne, som er knyttet tæt sammen med Helliconia. Tørke i Borlien er komponeret på en måde, der sjældent anvendes i science fiction: de første kapitler ligger tidsmæssigt efter resten afbogen. Brian Aldiss er enmesterlig fortæller, som også ved anvendelsen af dette trick formår at holde læseren fast til sidste side. Peter Gotthardts oversættelse er fremragende, og dette bind vilsom de øvrige få mange læsere.

Læs hele vurderingen