Bøger / faglitteratur / hellige skrifter

Tao Te King : visdommens bog


Beskrivelse


Taoismens hellige skrift.

Anmeldelser (4)


Bibliotekernes vurdering

d. 18. dec. 2018

af

af

Erik Olander

d. 18. dec. 2018

Tao Te King, taoismens helligskrift, findes på dansk i flere udgivelser og oversættelser. I hvert fald findes den i Verdensreligionernes hovedværker, 1. og 2. udgave, oversat af VictorDantzer. Den findes også som uglebog i sammes oversættelse og desuden i oversættelse af Ole Kiilerich, udg. på Thanning og Appel i 1973,. I »hovedværker« er der en længere indledning, i denne udg.er der hverken indledning eller kommentarer. Dantzers oversættelse er ca. dobbelt så omfattende som den nye, den er lidt omstændelig i prosa. Den foreliggende ved Piao Yu-sueen fra Kbh.suniversitet fremtræder mundret, prægnant og i prosadigtets form. Kiilerichs oversættelse har jeg ikke kunnet skaffe. Med det forbehold, at jeg ikke kan vurdere oversættelsens kvalitet i forhold tilgrundteksten (er den rimeligt dækkende?), vil jeg mene at som digtsamling eller brugt som tekst med livsvisdom er bogen en oplagt anskaffelse mange steder.


Fyens stiftstidende

d. 15. juni 1982

af

af

Mogens Tverskov

d. 15. juni 1982


Vendsyssel tidende

d. 8. sep. 1982

af

af

S. D.

d. 8. sep. 1982


Vestkysten

d. 24. maj 1982

af

d. 24. maj 1982