Ming
Bjørn Rasmussen (f. 1983)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Detaljer
Beskrivelse
Digte. Dobbeltsproget udgivelse af den tyske digter Friedrich Hölderlin (1770-1843). Digtene består typisk af strofer på hver fire vers og kredser om emner som naturen, årstiderne, mennesket og tiden.
Indhold
Die Linien des Lebens sind verschieden = I livets linjer er forskellighed
Wenn Menschen frölich sind, wie ist es eine Frage? = Når mennesker er glade, hvad gør det da til sagen?
Der Frühling = Foråret
Wie seelig ists, zu sehn, wenn Stunden wieder tagen = Hvor saligt det' at se, når timer atter vinder
Der Mensch vergisst die Sorgen aus dem Geiste = Mennesket glemmer sorgerne i ånden
Wenn neu das Licht der Erde sich gezeiget = Når nyt at lyset for jorden har vist sig
Der Tag erwacht, und prächtig ist der Himmel = Det dages nu, og fuld af pragt er himlen
Wenn aus der Tiefe kommt der Frühling in das Leben = Når fra det dybe kommer forår ind i livet
Die Sonne glänzt, es blühen die Gefilde = Nu skinner solen, det blomstrer i det frie
Die Sonne kehrt zu neuen Freuden wieder = Solen vender til nye glæder tilbage
Minder om
Daggryet drukner bag strakte tage : en søn af verden
Jonas Reppel
Hyperion eller eremitten i Grækenland
Friedrich Hölderlin
Sort mælk : udvalgte digte
Paul Celan
Griberen i rugen
J. D. Salinger
Når det er mørkt, bliver det lyst : digte
Laus Strandby Nielsen
Pindar-fragmenter
Friedrich Hölderlin
Svendborgdigte
Bertolt Brecht
På min vulkan : udvalgte digte
Emily Dickinson
Tidens væsen
Ruth L. Ozeki
Anmeldelser (7)
Bibliotekernes vurdering
d. 23. dec. 2016
af
af
Thomas Ry Andersen
d. 23. dec. 2016
Dobbeltsproget bibliofiludgave af den "gale" og visionære tyske digter Friedrich Hölderlins tårndigtning. For litterært interesserede og trænede digtlæsere med interesse for tysk poesi.
Som følge af en vanvidsdiagnose blev Hölderlin (1770-1843) umyndiggjort, og efter et ophold på en galeanstalt blev han i 1807 anbragt i pleje i et tårnværelse hos en familie i Tübingen. Bogen indeholder hans digte fra 1807-1842. Digtene, der typisk består af strofer på hver fire vers, har gennemgående temaer som natur, årstid, udsigt og menneske, og blev i løbet af det 20. århundrede afskrevet som "galskabsdigtning". Illustreret med fotografier af Peter Brandes. I forordet forklares oversætterens metode, og efterordet giver en introduktion til Hölderlins liv og forfatterskabets faser. Med noter.
Det er en litterær begivenhed, at den sene del af Hölderlins skaben, "tårndigtningen", nu udkommer på dansk, ovenikøbet i en fremragende, rytmisk oversættelse af Ejler Nyhavn. Der er både filosofisk og reflekterende digte og sanselige, poetiske naturdigte, hvis lyriske kvaliteter især trænede lyriklæsere vil forstå at værdsætte.
I Brød og vinHyperion finder man et udvalg af Hölderlins digte i Thorkild Bjørnvigs oversættelse. På dansk udkom i 2009 Hölderlins brevroman, Hyperion, der anses for et hovedværk i verdenlitteraturenI Brød og vin finder man et udvalg af Hölderlins digte i Thorkild Bjørnvigs oversættelse. På dansk udkom i 2009 Hölderlins brevroman, , der anses for et hovedværk i verdenlitteraturen.
Atlas [online]
d. 21. feb. 2017
af
af
P. Johan Lose
d. 21. feb. 2017
Kristeligt dagblad
d. 10. mar. 2017
af
af
Peter Stein Larsen
d. 10. mar. 2017
Jyllands-posten
d. 15. feb. 2017
af
af
Tobias Skiveren
d. 15. feb. 2017
Politiken
d. 13. jan. 2017
af
af
Lilian Munk Rösing
d. 13. jan. 2017
Weekendavisen
d. 6. jan. 2017
af
af
Jørgen Herman Monrad
d. 6. jan. 2017
Standart
Årg. 31, nr. 1 (2017)
af
af
Jakob Ladegaard
Årg. 31, nr. 1 (2017)