Detaljer
Seneste udgave, bog
Beskrivelse
I 99 stykker encyclopædisk viden fortælles en ikkehistorie i en leg med æstetisk stil og sproglig præcision, der giver uendelige muligheder
I samme serie
Stiløvelser
Raymond Queneau
Mod begyndelsen
Ulla Ryum
Vandveje
Anne Carson
Et tog kan skjule et andet og andre digte
Kenneth Koch
Klichéordbogen
Gustave Flaubert
Søvnens landsby
John Ashbery
Historier om kronoper og famøser
Julio Cortazar
En verden for sig
Robert Walser
Bladerunner, en film
William S. Burroughs (f. 1914)
Gående
Thomas Bernhard
Londons store brand
Jacques Roubaud
Meteorer
Horace Engdahl
Røveren
Robert Walser
Noget sort
Jacques Roubaud
Kornél Esti
Dezsö Kosztolányi
Spørgeskemaer
Max Frisch
En uheldig forestilling
Daniil Kharms
En uheldig forestilling
Daniil Charms
Brev til min hustru
Pentti Saarikoski
Om mennesker og dyr
C. Plinius Secundus
Undergængeren
Thomas Bernhard
Tiden i Prag
Pentti Saarikoski
Disciplen Törless' forvirringer
Robert Musil
Efterladte digte
Emilio Alvarez
Dagbøger 1984-89
Sándor Márai
Hændelser fra den umiddelbare uvirkelighed
Max Blecher
Det egyptiske mærke
Osip Mandelʹsjtam
Malerkunst i Dora
François Le Lionnais
Til minde om mine følelser
Frank O'Hara
Godnat til mine kære
Stig Larsson (f. 1955)
Min krig, suiter
Jenny Tunedal
Jeg er ikke Jackson Pollock
John Haskell (f. 1958)
Dagbog 1912-1913
Géza Csáth
Nox
Anne Carson
Tiarnia
Pentti Saarikoski
Træfældning
Thomas Bernhard
Overskridelsen - fabrikken
Leslie Kaplan (f. 1943)
Sløjfen
Jacques Roubaud
Patafysikeren doktor Faustrolls bedrifter og betragtninger
Alfred Jarry
Parkernes kontinuitet og andre noveller
Julio Cortazar
Jeg spejder ud over Stalins hoved
Pentti Saarikoski
Selvportræt
Édouard Levé (f. 1965)
Gamle mestre
Thomas Bernhard
Giacomo Joyce
James Joyce
Mandehullet
Vladimir Makanin (f. 1937)
Moravagine
Blaise Cendrars
Digte efter Murens fald
Heiner Müller
Udgravning til fundament
Andrej Platonov
Selvmord
Édouard Levé (f. 1965)
Manden i jasminen
Unica Zürn (f. 1916)
Anima
Birgitta Trotzig (f. 1929)
At regne ud hvor mange drikkepenge man skal give er det nemmeste i verden, shoutout til min familie og venner
Steve Roggenbuck (f. 1987)
De ulyksalige
B. S. Johnson
Autisterne
Stig Larsson (f. 1955)
Skygger (Eurydike siger)
Elfriede Jelinek
Der er aldrig nogen ende på Paris
Enrique Vila-Matas
Sextapes
Katarzyna Fetlińska (f. 1991)
Himlenes bog
Leslie Kaplan (f. 1943)
Afrikas virkelige historie
Ola Julén
Kategorisk imperativ
Jacques Roubaud
Tugtens lykkelige år
Fleur Jaeggy
Egoisten Johann Fatzers undergang
Bertolt Brecht
Jeg kan huske
Joe Brainard
Vreden skriver digtet
Decimus Junius Juvenalis
Rejsen til Asturien
Emilio Alvarez
Hastigheden
Jörgen Gassilewski
Proleterka
Fleur Jaeggy
Tre
Ann Quin (f. 1936)
Elendigheden
Andrzej Tichý (f. 1978)
Oven vande
Anne Carson
Matematik
Jacques Roubaud
Minder om
Hvis det er
Helle Helle
Træfældning
Thomas Bernhard
Moravagine
Blaise Cendrars
Nr. 0
Umberto Eco
Tiden i Prag
Pentti Saarikoski
Flasher min tranebærmund
Parallelle historier. Bind 1 : Den tavse provins
Péter Nádas
Solar
Theis Ørntoft
At regne ud hvor mange drikkepenge man skal give er det nemmeste i verden, shoutout til min familie og venner
Steve Roggenbuck (f. 1987)
Emma Emma
Luka Holmegaard
Anmeldelser (8)
9. dec. 2016
Genial Oulipo-kultklassiker, der på underholdende vis leger og eksperimenterer med litteraturen og stilistiske greb. Vil begejstre læsere med interesse for eksperimenterende litteratur og sprog.
Raymond Queneau (1903-76) var fransk forfatter, forlægger, eks-surrealist og grundlægger af Oulipo, (værksted for potentiel litteratur), der havde sin storhedstid i 1960'erne og 1970'erne og som bestod af en gruppe fransktalende forfattere og matematikere, der arbejdede eksperimenterende med formen. Bogen, der udkom på fransk i 1947, fortæller den samme korte anekdote om et tilfældigt møde i en bus på 99 forskellige måder, fx baglæns, dobbelt, metaforisk, botanisk, homofonisk, medicinsk, preciøst og som en ode.
Et gennemført litterært eksperiment af høj originalitet og kvalitet. Det er yderst underholdende at læse de mange sære versioner, af den samme banale historie, som kan læses i vilkårlig rækkefølge, og lærerigt da læseren også bliver mindet om, at sproget aldrig er neutralt, og bevidst om litteraturens enorme potentiale.
Stiløvelser
En million historier
er senest kommet i 2001 i Otto Jul Pedersens oversættelse. Per Aage Brandt har nu givet denne oversættelse en diskret overhaling. Peter Adolphsens cut-up-tekst, En million historier, er inspireret af Oulipo og han eksperimenterer også med bogens fysiske formStiløvelser er senest kommet i 2001 i Otto Jul Pedersens oversættelse. Per Aage Brandt har nu givet denne oversættelse en diskret overhaling. Peter Adolphsens cut-up-tekst, , er inspireret af Oulipo og han eksperimenterer også med bogens fysiske formStiløvelser er senest kommet i 2001 i Otto Jul Pedersens oversættelse. Per Aage Brandt har nu givet denne oversættelse en diskret overhaling. Peter Adolphsens cut-up-tekst, En million historier, er inspireret af Oulipo og han eksperimenterer også med bogens fysiske form.
Lektørudtalelse
Informationer og udgaver
Bog
2016
Bog
2001
Bog
1994