Et fantastisk univers åbner sig i dette hæfte. På Navlen, der er en slags Universets FN, bliver Jordens ambassadør og Valentin bortført. Lindas opgave bliver at finde de to igen. Vi følger',hende så gennem de forsk, planeters »celler« på Navlen, og får herigennem et fantastisk realistisk indtryk af de rumvæsener, der bebor dem, samt af hele miljøet. Generelt kan man sige, at jo højereen planets teknologi er, jo siettere er beboernes karakter. Linda færdes melllem vingeklædte informatorer, kentaur-lignende krigere, dinosauruslignende drukkenbolte, sælgersmilende frømandsvæseneretc. etc, og alle er de til fals. Til sidst genfinder hun de to; men Jordens plan om at overtage magten i Universet (til det formål lå 10.000 rumkrydsere klar omkring Navlen) må opgives (for dennegang). Christin og Mezieres' styrke ligger først og fremmest i, at de har formået at gøre science fiction vedkommende og troværdig. Kampen står altid mellem det onde og det gode, den udbyttede ogudbytteren,kapitalisterne og »folket«. De benytter et rigt og varieret billedsprog med elementer fra de amerikanske actionserier og mange filmiske virkemidler. Samtidig viderefører de det bedstefra europæisk tegnetradition. Baggrundene, landskaber og scenerier, indtager en direkte fortællende funktion, og måden at fortælle en historie på udvides således betydeligt. Personskildringenrealistisk og nuanceret (gælder også bipersonerne). - Børn og voksne.