Silver

Sherlock Holmes har i tidens løb været ude fra mange dramatiske og særprægede hændelser. Hans oplevelser er blevet fortalt for nye generationer via de til alle tider mest populære medier ogmesteren må af og til ha' visse problemer i sin himmel, når han bliver stillet over for disse nye versioner. Sagen om væddeløbshesten Silver Blaze er denne gang genfortalt i en letlæsningsbogberegnet for 12-14 årige, hvilket har medført, at alle personer er reduceret til statister i det skema at nøje timede hændelser, som en kriminalhistorie ofte er. Læseren bringes sikkert igennemskemaet, alle hændelser på en enkelt nær når sammen til sidst, men for læseren er begivenhederne uden historisk og menneskelig dimension, selv om Sv. Otto S. prøver at skabe lidt stemning med nogleskematiske illustrationer. Forsiden signalerer noget med heste og væddeløb, men det er da vist ikke det væsentlige i beretningen om Silver Blaze. Som læsetræning kan bogen være udmærket, men forbørn, som kan læse, findesder mange sammenhængende og velskrevne historier, så de bør ikke udsættes for denne.

Læs hele vurderingen

I forlagets Dingo serie for større børn udsendes en bearbejdelse af Conan Doyles novelle, "Silver Blaze". Udgaven er oversat til dansk fra en svensk bearbejdelse fra 1984. Bogen er illustreretaf Svend Otto S. I bogen opklarer Sherlock Holmes et mysterium om en forsvundet væddeløbshest, Silver, og dens myrdede træner. Takket være Sherlock Holmes frikendes en mistænkt, som er anholdt fordrabet. Bogen er i sin stærkt bearbejdede form blevet til et meget koncentreret handlingsforløb, som er barberet for det engelske miljø og Sherlock Holmes' karakteristiske lange ræsonnementer, dernetop er det fascinerende ved novellerne. Tilbage er blevet en ganske spændende letlæst kriminalhistorie, som er skrevet i et enkelt og klart sprog, men der er ikke meget Sherlock Holmes tilbage.Bogen henvender sig til svage læsere fra ca. 12 år.

Læs hele vurderingen