Shaṭranj-i zindigı̄ (persisk)

En pige og hendes fætter er dybt forelsket i hinanden, men denne forelskelse er ligesom et fængselfor begge to. Derfor vil pigen ikke fortsætte med forholdet.