Denne fine samlede udgave af Tranströmers digte og de korte erindringstekster er guf for de lyriske feinschmeckere, både for dem der vil genlæse ham i fuldt omfang og for dem, der måtte have ham til gode.

Tranströmer (f. 1931) er en af nordisk lyriks helt store skikkelser. Han debuterede med en opsigtsvækkende sikker samling 17 digte i 1954 og har senest udsendt digte i 2004. Nu foreligger en ny samlet udgave af hans digte i anledning af 80-årsdagen. Han kombinerer en stærk og billedrig naturinterese med sin udtalte sans for både det musiske og psykologiske. Hans lyrik er åben og beskrivende i et smukt og afstemt sprog, men rummer også symbolladede sprogbilleder og associationer "Granen står som viseren på et urværk,/takket. Myren gløder i bjergets skygge./Fugl skreg! Og endelig. Langsomt begynder/skyvognen at rulle//". Digtene er på sin vis lette at læse, men kan være vanskelige at forstå til bunds. Det er nu heller ikke nødvendigt for at få udbytte af den fine sproglige håndtering i beskrivelsen af naturens dynamiske elementer i og det særlige eksistentielle samspil, de indgår i med erindring og identitet.

En samlet udgave kom også i 1997. Denne nye medtager også den senere udkomne Den store gåde, 2004 og den lille erindringsbog Erindringene ser mig, 1993. Desuden findes brevbogen Airmail skrevet sammen med den amerikanske digterkollega Robert Bly, ikke medtaget her.

En for dedikerede lyriklæsere uomgængelig bog med Tranströmers samlede digte.