En grum familiefortælling med sans for detaljer, der henvender sig til læsere af familieromaner i den bedste ende.

Renselse er netop nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris, og er en barsk fortælling om det unge traffickingoffer Zara, der findes livløs på den gamle, bitre kone, Aliides gårdsplads, langt ude på det estiske overdrev. De to kvinde forsøger langsomt at skabe tillid til hinanden, men da ingen af dem har kendt meget til kærlighed i deres liv, nærmer de sig derfor uendeligt langsomt hinanden. En grusom familiefortælling åbenbares, tilbage fra sovjettiden og frem til begyndelsen på et nyt Europa efter jerntæppets fald. Sprogligt er bogen helt sublim, og beskrivelserne af den gamle Aliides bitterhed driver ned ad siderne, ligesom Zaras skrøbelighed nærmest bogstaveligt talt er til at føle på, når man forsigtigt vender siderne. Sofi Oksanen er født i 1977, og er kendt som en ivrig samfundsrevser. Hun er senest kommet i modvind, efter hun i Deadline på DR2, udtalte sig negativt om det finske samfund, og især den måde de finske mænd behandler deres kvinder på.

Mens jeg læste romanen, kom jeg i tanke om to andre gode, nordiske kvindeskildrere nemlig Herbjørg Wassmo og Sara Stridsberg.

Sofi Oksanen debuterer på dansk med denne fantastiske kvindeskildring, og jeg håber vi kommer til at høre meget mere fra hendes kradse men fintfølende pen. Nordisk litteratur med stor karaktertegning, når det er allerbedst.