Gå til indhold



Processen : Roman

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 106 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

260 sider

Udgivet

1945

genre/form

psykologisk thriller, romaner


Beskrivelse


Roman om en bankmand, der dømmes af en ukendt ret for en brøde, han ikke kender


Anmeldelser (15)


18. dec. 2018

Den første danske udg. af Processen udkom i 1945 og var oversat af H. C. Branner. Sammenlignet med den tyske originaludg. var det en ret fri fordanskning. Nu har Per Øhrgaard nyoversat bogen,og den forekommer mere i overensstemmelse med Kafkas egen sprogform og -tone. Her er også medtaget en række mindre fragmenter og passager, som Kafka strøg i sit manuskript. Bogen blev skrevet i1914, men var ved Kafkas død i 1924 endnu ikke færdig, og der har siden været debat om kapitlernes rækkefølge. P.Ø. foreslår her en alternativ kapiteltælling. -Bogens handling er vel kendt: JosefK. arresteres og stilles for retten uden at blive gjort bekendt med anklagen, han dømmes og henrettes. Det uhyggelige og drømmeagtige - det »kafkaske« i situationerne opstår ved, at Josef K.anerkender sin skyld, tager den for givet. Er det fordi skyldfølelsen kommer fra en slags indre skyldfølelse i ham selv? Er døden simpelthen prisen for at leve? Kafka er meget let at læse, mendesto sværere at forstå. -Nærværende udg. er ill. med fremragende akvatinter af Svend Otto S., der understreger og uddyber det mareridtsagtige. - Typografien er stor og tydelig. En oplagtanskaffelse i alle bibliotekstyper

.

Lektørudtalelse

Af

Susanne Benthien

Politiken

Af

Mikkel Bruun Zangenberg

d. 7. dec. 2002

Vestkysten

Af

Erik R. Madsen

d. 11. maj. 1985

Weekendavisen

Af

Helge Hultberg

d. 15. mar. 1985

Information

Af

Hans Hertel

d. 26. feb. 1982

Vendsyssel tidende

Af

ml

d. 2. dec. 1981

Berlingske tidende

Af

Tage Taaning

d. 28. nov. 1981

Jyllands-posten

Af

Hans Andersen

d. 17. nov. 1981

Frederiksborg Amts avis

Af

Vivi Morell

d. 17. nov. 1981

Information

Af

Erling Nielsen

d. 26. nov. 1947

Berlingske aftenavis

Af

Hans Brix

d. 6. jul. 1946

Jyllands-posten

Af

Hans Sørensen

d. 20. mar. 1946

Land & folk

Af

Sven Møller Kristensen

d. 18. okt. 1945

Nationaltidende

Af

Jacob Paludan

d. 1. okt. 1945

Social-demokraten

Af

Niels Kaas Johansen

d. 26. sep. 1945


Informationer og udgaver

Bog

2014

Titel

Processen

Bidrag

Franz Kafka


(forfatter)
Per Øhrgaard


(oversætter)
Nielsen


(forord)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2014

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1925
Tidligere: 8. udgave. 2002. ISBN: 978870201270587-02-01270-7

Originaltitel

Der Prozess

Længde

264 sider

ISBN

9788702166477

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Note

Film med titel: Processen

Udgave

9. udgave

Bog

2002

Titel

Processen

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2002

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1925
Tidligere: 8. udgave. 2002. - 7. udgave. 1995. (Gyldendals tranebøger)

Originaltitel

Der Prozess

Længde

276 sider

ISBN

9788702012705

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Udgave

8. udgave, på dansk ved Per Øhrgaard

Bog

1998

Titel

Processen

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

1998

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 1. bogklubudgave. 1981. (Ill. Svend Otto S.)

Originaltitel

Der Prozess

Længde

276 sider

ISBN

8700623024

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Udgave

2. bogklubudgave, 1. oplag

Bog

1995

Titel

Processen

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1995

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1925
Tidligere: 7. udgave. 1995. - 6. udgave. 1991

Originaltitel

Der Prozess

Længde

276 sider

ISBN

8700225185

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Udgave

7. udgave, på dansk ved Per Øhrgaard, 3. oplag

Bog

1991

Titel

Processen

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1991

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1925
Tidligere: 5. udgave. 1985

Originaltitel

Der Prozess

Længde

276 sider

ISBN

8701575627

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Udgave

6. udgave, på dansk ved Per Øhrgaard

Bog

1985

Titel

Processen

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1985

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1925
Tidligere bogklubudgave i. e. 4. udgave. Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1981. - Tidligere udgave i. e. 3. udgave. Kbh. : Gyldendal, 1981. - 2. udgave. 1961

Originaltitel

Der Prozess

Længde

276 sider, 19 cm

ISBN

8700714151

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Udgave

5. udgave, på dansk ved Per Øhrgaard

Bog

1981

Titel

Processen (Ill. Svend Otto S.)

Udgiver

Gyldendals Bogklub

Udgivelsesår

1981

DK5

84-26, sk

Originaltitel

Der Prozess

Længde

235 sider, illustreret, 23 cm

ISBN

8701082418

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Bog

1981

Titel

Processen (Ill. Svend Otto S.)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1981

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1925

Originaltitel

Der Prozess

Længde

235 sider, illustreret, 23 cm

ISBN

8700407615

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Bog

1961

Titel

Processen

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1961

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1925
Tidligere: 2. udgave, 1. tranebogsoplag 1961

Originaltitel

Der Prozess

Længde

192 sider, 19 cm

ISBN

8700385026

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Udgave

2. udgave, 6. tranebogsoplag

Bog

1945

Titel

Processen : Roman

Udgiver

Schultz

Udgivelsesår

1945

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1925

Længde

260 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Kafka

E-bog

2014

Titel

Processen

Bidrag

Franz Kafka


(forfatter)
Per Øhrgaard


(oversætter)
Nielsen


(forord)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2014

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1925

Originaltitel

Der Prozess

ISBN

9788702166484

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Note

Downloades i EPUB-format
 
Film med titel: Processen

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2008

Titel

Processen

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2008

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Digital version af udgaven: Kbh. : Gyldendal, 2007 (8. udg.)
Originaludgave: 1925

Originaltitel

Der Prozess

Længde

(Antal tegn: 484189)

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Note

Format: DTBook
 
Niveauer: 1

Lydbog (net)

2020

Titel

Processen

Bidrag

Franz Kafka


(forfatter)
Dan Schlosser


(indlæser)
Per Øhrgaard


(oversætter)
Nielsen


(forord)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2020

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst
Bogens originaludgave: 1925

Originaltitel

Der Prozess

Længde

(7 t., 30 min.)

ISBN

9788702307245

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2004

Titel

Processen

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1961 (2. udg.)
Konverteret efter analog udgave
Originaludgave: 1925

Originaltitel

Der Prozess

Længde

192177251 bytes

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Note

Spilletid: 08 t., 48 min.
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Navigationspunkter: 16
 
Indlæst i 1967
 
Båndsideopdelt
 
Indlæser: Elise Munch-Petersen

Lydbog (bånd)

1986

Titel

Processen (Ved Elise Munch-Petersen)

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1986

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1925
Indlæst efter 2. udgave: Kbh. : Gyldendal, 1961

Originaltitel

Der Prozess

Længde

7 kassetter (540 min.) , mono, i 2 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Note

Oversat af H.C. Branner
 
Indlæser: Elise Munch-Petersen
 
Indlæst i 1967
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille

Lydbog (bånd)

1982

Titel

Processen (Ved Torben Hundahl)

Udgiver

Gyldendal AV

Udgivelsesår

1982

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave 1925
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1981

Originaltitel

Der Prozess

Længde

6 kassetter (ca 490 min.) , mono, i 1 mappe

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka

Punktskrift

2008

Titel

Processen

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2008

DK5

84-26, sk

Originaludgivelse

Overført efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 2007 (8. udg.)
Originaludgave: 1925

Originaltitel

Der Prozess

Længde

7 bind

Opstilling i folkebiblioteker

84, Kafka