Historien indledes med et rumkrydstogt: En rumfærge befolket med alskens forskellige væsner nyder tilværelsen med middag, promenader, dans og casinospil. Blandt væsnerne er Jal fra Galaxityder dræber en smuk kvinde for at få hendes atomare kræfter. Dernæst sætter kursen mod jorden for at lave sabotage mod atomkraftværkerne. Valentin bliver tilkaldt og afværger katastrofe nr. 1. ogsammen med Linda og Hr. Albert prøver han at finde ud af, hvem der står bag. Lindas kvindelige charme bliver brugt som våben, og Jal indkredses i Den kinesiske Folkerepublik. Hæftets titelrefererer til de mange grænser blandt jordens lande, rummets solsystemer og endelig grænsen ved universets navle, som hovedpersonerne må overskride. Handlingen er lige knap så indviklet som i deforegående to bind, ironi, humor og varme følelser mellem Linda og Valentin er fremherskende. Billedsiden er imponerende flot med skift mellem finske vinterlandskaber med en gammel Volvo 544 tilfantastiskescien-cefictionsscenerier. Hæftets budskab siges i slutningen af Jal: »Det, som betyder noget, er tilliden til fremtiden«. - sagt ved »Navlen«, der hvor alle universets racer errepræsenteret. En smuk og professionel tegneserie, der kan læses fra 8. klasse.