"Oldtidssagerne" samler den nordiske vikinge- og middelalderlitteratur i et smukt værk. Til alle, der interesserer sig for nordisk historie og litteratur. Egner sig også til undervisning på mange niveauer og i forskellige sammenhænge.

Oldtidssagaerne kan føres helt tilbage i tiden til omkring 1100-tallet med nordisk sagnstof, der er endnu ældre. Sagaerne foregår i et mytologisk og eventyrligt univers befolket med konger og dronninger, skjoldmøer, vikinger, guder og jætter - beslægtet med folkeeventyrene. Disse første to bind omfatter sagerne om Vølsungerne, Ragnar Lodbrog, Rolf Krake og Skjoldungerne. Peter Brandes har illustreret sagaerne med originale træsnit.

Pragtværk i samlet udgave både mht. omfang og udstyr. Sagaerne tegner et verdensbillede baseret på vikingernes fortællinger og rejser mod det fremmede. Beretningerne er fabulerende og nyfortolket i et kongenialt, balanceret nutidigt sprog med respekt for de gamle originalteksters særegenhed. Den kompetente indledning og kommentarerne af værkets redaktør, Annette Lassen, giver et fortrinligt indblik i både baggrund, tilblivelse og valg af oversættelsesstil. Brandes' træsnit sætter en mystisk stemning som kunstnerisk parallel til de udgivne græske og romerske myter.

Sagerne er udgivet stykvis og delt over tid, men her for første gang i samlet udgave.

En nordisk kulturskat bliver nu for første gang tilgængelig i sin helhed i en flydende og velfungerende nyoversættelse. De to første bind af i alt otte er nu udkommet i et ualmindeligt smukt layout il...