Memoirernes bog. Bind 2

Med denne 2. og samhørende del af Memoirernes bog foreligger på dansk et stort anlagt romanværk, der allerede andre steder er udråbt til at være en nyklassiker. 1. del af den produktive og bredtfavnende ungarske forfatters bog udkom herhjemme sidst i 1997. Med tidsspring frem og tilbage i hele århundredet og den mandlige fortæller som det centrale omrejningspunkt fremskrives en tids- og mentalitetshistorie, der især behandler den konflikt mellem Øst- og Vesteuropa, der har præget vor tid. I det nutidige spor følger vi minutiøst den reflekterende fortæller og hans bevidsthedsstrømmende beretning om sine eksistentielle, psykologiske og politiske vilkår under et arbejdsophold i Østberlin (før murens fald) i et forløb, der giver beretningen al den tid og sensitivitet, den behøver. I et andet spor kører barndommens oplevelser i 50'ernes begivenhedsrige Ungarn. Bogen udtrykker en sanselighed og intelligens, der gør den til stor europæisk litteratur på linie med Kunderas Tilværelsens ulidelige lethed og Elias Canettis erindringstrilogi fra 1986-88 og bekræfter, at der sker interessante ting i den centraleuropæiske litteratur i disse år. Nadas har tidligere skrevet romanen Slutningen på en familieroman (89/27).

Læs hele vurderingen

Første del af to af en stort anlagt og ambitiøs tids- og skæbnehistorie af den ungarske forfatter fra hvem vi i to omgange har fået Slutningen på en familieroman (89/27, 2. udg. 1996). Handlingen opererer med tre tids- og handlingsplaner, der delvist er flettet ind i hinanden med historien om forfatteren Thomas som udgangspunkt. Han sidder i et frivilligt skriveeksil i Øst-Berlin engang i 70'erne, hvortil han er draget fra Ungarn. Herfra følger man hans tilværelse og med ham uddrag af hans romanudkast til en kærlighedshistorie fra et badested ved Østersøkysten omkring århundredeskiftet. Samtidig med disse hovedspor følger vi, hvad der måske også er forfatterens barndomstilbageblik til 50'ernes urolige Ungarn. Nádas kan male med den brede pensel, men oftere beretter han i minutiøse og dvælende sekvenser, der giver tid og rum til at udforske fortællingens tæt sansede hovedpersoner og velbeskrevne situationer. Den noget komprimerede historie sikrer Nádas dynamik ved de pludselige skift i handlingsspor og tempo. Romanen vil primært have sine proselytter blandt de læsere, der ynder den store fortælling, og de vil få stort udbytte ved at investere den tid og tålmodighed, som bogen kræver. Trist omslag. Anden del udkommer i 1998.

Læs hele vurderingen