Med denne 2. og samhørende del af Memoirernes bog foreligger på dansk et stort anlagt romanværk, der allerede andre steder er udråbt til at være en nyklassiker. 1. del af den produktive og bredtfavnende ungarske forfatters bog udkom herhjemme sidst i 1997. Med tidsspring frem og tilbage i hele århundredet og den mandlige fortæller som det centrale omrejningspunkt fremskrives en tids- og mentalitetshistorie, der især behandler den konflikt mellem Øst- og Vesteuropa, der har præget vor tid. I det nutidige spor følger vi minutiøst den reflekterende fortæller og hans bevidsthedsstrømmende beretning om sine eksistentielle, psykologiske og politiske vilkår under et arbejdsophold i Østberlin (før murens fald) i et forløb, der giver beretningen al den tid og sensitivitet, den behøver. I et andet spor kører barndommens oplevelser i 50'ernes begivenhedsrige Ungarn. Bogen udtrykker en sanselighed og intelligens, der gør den til stor europæisk litteratur på linie med Kunderas Tilværelsens ulidelige lethed og Elias Canettis erindringstrilogi fra 1986-88 og bekræfter, at der sker interessante ting i den centraleuropæiske litteratur i disse år. Nadas har tidligere skrevet romanen Slutningen på en familieroman (89/27)

.