Mem og Zin og andre kurdiske sagn & eventyr

Kurdiske sagn og eventyr i kulturhistorisk lys. For læsere med interesse for den kurdiske arv.

Med udgangspunkt i den version forfatter Orhan Dogru selv kender fra sin barndom i landsbyen Kusca i Tyrkiet, gengiver han fortællingen om Mem og Zin og andre eventyr. Mem og Zin er en kurdisk klassiker, der blev nedskrevet af den kurdiske filosof og digter Ehmede Xani i det sene 17. århundrede, og kendes som det kurdiske modstykke til Shakespeares "Romeo og Julie". I bogen findes også eventyrene Emme Ciran, Isaak og Araberen, Dilan og de syv brødre, den stumme Prinsesse m.m. "Eventyrene i denne bog er nedskrevet for første gang, efter at være overleveret fra mund til mund gennem flere århundreder i min barndomsby Kusca. Min mors version stammer fra min oldemor, som havde fortalt den til mange generationer af børn, børnebørn og oldebørn (...)." Forfatteren skriver, at han ønsker at introducere sin læser for det kurdiske folks fortællinger, for at give en større forståelse af det kurdiske folks liv og levned.

Dogru skriver: "For at holde mig så tæt som muligt på Ehmede Xanis oprindelige værk og bevare dets mesterligt anslåede poetiske ånd, persongalleri og handling, har jeg foretaget en del research (..)." Forfatterens research har helt klart båret frugt og hans ambition er virkeliggjort.

En bog som også fokuserer på kurdisk kultur og arv, i særdeleshed fra Midtanatolien, er Folket med de trætte okser (Gawesti).

Læs hele vurderingen