Gå til indhold



Bøger / skønlitteratur / roman

Manden i jasminen : indtryk fra en sindssygdom

Del 62 af Babel-serien



Detaljer

Seneste udgave, bog


Sprog

dansk

Omfang

152 sider

Udgivet

2017

Ophav

Kenn Mouritsen



(oversætter)

Olga Ravn



(oversætter)
Genre og formroman
Målgruppe

til voksne


Beskrivelse


En ung kvinde glider længere og længere ud i surrealistiske drømme, syner, depressioner og psykoser, der fører til indlæggelser på psykiatriske klinikker. Samtidig kæmper hun for at opretholde sit liv som kunstner


I samme serie

Stiløvelser

Raymond Queneau

Mod begyndelsen

Ulla Ryum

Vandveje

Anne Carson

Et tog kan skjule et andet og andre digte

Kenneth Koch

Klichéordbogen

Gustave Flaubert

Søvnens landsby

John Ashbery

Historier om kronoper og famøser

Julio Cortazar

En verden for sig

Robert Walser

Bladerunner, en film

William S. Burroughs (f. 1914)

Gående

Thomas Bernhard

Meteorer

Horace Engdahl

Røveren

Robert Walser

Noget sort

Jacques Roubaud

Kornél Esti

Dezsö Kosztolányi

Spørgeskemaer

Max Frisch

En uheldig forestilling

Daniil Charms

Brev til min hustru

Pentti Saarikoski

Om mennesker og dyr

C. Plinius Secundus

Undergængeren

Thomas Bernhard

Tiden i Prag

Pentti Saarikoski

Disciplen Törless' forvirringer

Robert Musil

Efterladte digte

Emilio Alvarez

Dagbøger 1984-89

Sándor Márai

Hændelser fra den umiddelbare uvirkelighed

Max Blecher

Det egyptiske mærke

Osip Mandelʹsjtam

Malerkunst i Dora

François Le Lionnais

Til minde om mine følelser

Frank O'Hara

Godnat til mine kære

Stig Larsson (f. 1955)

Min krig, suiter

Jenny Tunedal

Jeg er ikke Jackson Pollock

John Haskell (f. 1958)

Dagbog 1912-1913

Géza Csáth

Nox

Anne Carson

Tiarnia

Pentti Saarikoski

Træfældning

Thomas Bernhard

Overskridelsen - fabrikken

Leslie Kaplan (f. 1943)

Patafysikeren doktor Faustrolls bedrifter og betragtninger

Alfred Jarry

Parkernes kontinuitet og andre noveller

Julio Cortazar

Jeg spejder ud over Stalins hoved

Pentti Saarikoski

Selvportræt

Édouard Levé (f. 1965)

Gamle mestre

Thomas Bernhard

Giacomo Joyce

James Joyce

Mandehullet

Vladimir Makanin (f. 1937)

Moravagine

Blaise Cendrars

Digte efter Murens fald

Heiner Müller

Udgravning til fundament

Andrej Platonov

Selvmord

Édouard Levé (f. 1965)

Manden i jasminen

Unica Zürn (f. 1916)

Anima

Birgitta Trotzig (f. 1929)

At regne ud hvor mange drikkepenge man skal give er det nemmeste i verden, shoutout til min familie og venner

Steve Roggenbuck (f. 1987)

De ulyksalige

B. S. Johnson

Autisterne

Stig Larsson (f. 1955)

Skygger (Eurydike siger)

Elfriede Jelinek

Der er aldrig nogen ende på Paris

Enrique Vila-Matas

Sextapes

Katarzyna Fetlińska (f. 1991)

Himlenes bog

Leslie Kaplan (f. 1943)

Afrikas virkelige historie

Ola Julén

Tugtens lykkelige år

Fleur Jaeggy

Egoisten Johann Fatzers undergang

Bertolt Brecht

Jeg kan huske

Joe Brainard

Vreden skriver digtet

Decimus Junius Juvenalis

Rejsen til Asturien

Emilio Alvarez

Hastigheden

Jörgen Gassilewski

Proleterka

Fleur Jaeggy

Tre

Ann Quin (f. 1936)

Elendigheden

Andrzej Tichý (f. 1978)

Oven vande

Anne Carson


Anmeldelser (9)


Bibliotekernes vurdering

d. 1. sep. 2017

af

af

Marianne Majgaard Jensen

d. 1. sep. 2017

En ung kvinde glider ud i surrealistiske drømme, syner, depressioner og psykoser, der fører til indlæggelser. En læseoplevelse, man ikke sådan ryster af sig, og som kan anbefales alle, der vil udfordres litterært eller som arbejder med psykisk syge.

Hovedpersonen fortæller om sit liv fra seks-årsalderen og et voksenliv, hvor hun bor skiftevis i Paris og Berlin. Hun er psykisk syg og bliver indlagt på psykiatriske klinikker, undertiden med tvang. Hendes ophold dér er angstfremkaldende, men glimtvis finder hun overskud til at skrive eller tegne. Unica Zürn (1916-1970) er tysk forfatter og billedkunstner og boede mange år i Paris. "Manden i jasminen" udkom på fransk 1971, på tysk i 1977. Olga Ravn har gendigtet anagramdigtene og skrevet efterord om dem. På dansk har vi Zürns Mørkt forår



.

Sproget, fortællingen og anagramdigtene støtter smukt det surreelle, psykotiske univers. Rystende er beskrivelsen af indlæggelser med spændetrøje og tvang. Men midt i alt dette hæger hovedpersonen om et lyspunkt allerinderst inde, manden i jasminen. Han var en vision, hun havde som barn, som repræsenterer kærlighed og værn mod seksualitet. En mærkelig, uafrystelig læseoplevelse og en væsentlig udgivelse.

Kvinder i psykiatrien midt mellem virkelighed, det surrealistiske og det psykotiske findes også i Den ovale dame & andre fortællinger



Hinsides


, mens Helga Johansens Hinsides er et godt bud på et ældre dansk værk med samme tematikKvinder i psykiatrien midt mellem virkelighed, det surrealistiske og det psykotiske findes også i Den ovale dame & andre fortællinger, mens Helga Johansens er et godt bud på et ældre dansk værk med samme tematik.


litteratursiden.dk

d. 28. sep. 2017

af

af

Cecilie Flinck

d. 28. sep. 2017

Efter mere end 40 år foreligger det virkelighedssprængende værk nu på dansk. Et dybt fascinerende indblik i den forryktes verden. Som undertitlen ’Indtryk fra en sindssygdom’ peger på, er den selvbiog...


Litteratursiden.dk [online]

d. 28. sep. 2017

af

af

Cecilie Flinck

d. 28. sep. 2017


LitteraturNu [online]

d. 29. okt. 2017

af

af

Jeppe Mørch

d. 29. okt. 2017


Ugeskrift for læger [online]

d. 6. aug. 2018

af

af

Birgit Bundesen

d. 6. aug. 2018


Politiken

d. 30. sep. 2017

af

af

Lilian Munk Rösing

d. 30. sep. 2017


Weekendavisen

d. 22. sep. 2017

af

af

Jørgen Herman Monrad

d. 22. sep. 2017


Information

d. 16. sep. 2017

af

af

Kristin Vego

d. 16. sep. 2017


Standart

Årg. 32 nr. 1 (2018

af

af

Camilla Skovbjerg Paldam

Årg. 32 nr. 1 (2018



Informationer og udgaver

2017

Bog

Unica Zürn (f. 1916)

Basilisk, 1. udgave