Af amerikaneren DK er tidligere bl.a. oversat gyseren Sælsom hvisken (1982). Lynet slår ned fortæller om Laura, f. 1955, og hendes skytsengel, der altid dukker op ledsaget af lyn og torden.Han sørger for, at hun kommer sikkert til verden og redder hende senere to gange fra voldtægt. Den smukke L. bliver tidligt forældreløs og børnehjemsbarn men siden en rig og berømt forfatter oglykkeligt gift. Den hårdtslående skytsengel er i virkeligheden en SS-officer, der gør oprør mod Nazismen, og som fra et hemmeligt institut, hvor skurkagtige videnskabsmænd i 1944 tjener Hitler vedat arbejde med tidsrejser, på en rejse ud i fremtiden til Californien forelsker sig i L. og beslutter at gribe ind i hendes skæbne. Som det forhåbentlig fremgår, er det svært at tage bogen heltalvorligt. L. er en superkvinde, der udrydder fjender på stribe, og romanens univers er tegneseriens. En mislykket blanding af gyser og science fiction, som tilhængere af de to genrer nok kanundvære, når der findes såmange andre bedre tilbud

.