Lolita
Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek
Se om den er hjemme på dit bibliotek
Detaljer
Sprog
Dansk
Længde
310 sider
Udgivet
1957
genre/form
romaner
Beskrivelse
Roman om en 40-årig forfatters erotiske betagelse af en 12-års pige
Minder om
Den store Gatsby : roman (Ved Jørgen Nielsen)
F. Scott Fitzgerald
Mordets praksis : roman
Kerstin Ekman
Ægtepagten
Simona Ahrnstedt
Eksil : roman
Jakob Ejersbo
Madame Bovary : livet i provinsen : roman (Ved Hans Peter Lund)
Gustave Flaubert
Dræb ikke en sangfugl
Harper Lee
Om lidt er vi borte. Historien om Børge. To Minutters Stilhed
H. C. Branner
Det jeg elskede : roman
Siri Hustvedt
Kontrakten : roman
Cecilie Rosdahl
Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Viggo Hjørnager Pedersen)
John Cleland
Anmeldelser (20)
28. jul. 2011
Denne udgivelse er til alle dem, der interesserer sig for verdenslitteraturens klassikere, og specielt i dette tilfælde fordi der er tale om en nyoversættelse. De, der værdsætter litterær stilistik på højt plan, har her en stor læseerfaring i vente
. Konstruktionen af fortællingen, der præsenteres af "John Ray Jr.ph.d." som en erindring skrevet i fængslet af den franske forfatter Humbert Humbert, er suveræn. H.H. træder ofte et skridt tilbage og skildrer sig selv ironisk, nærmest som en parodi, men også konkret, dog helt uden for detaljer, som pædofil, der hungrer efter "nymfetter" (12-13-årige kønne småpiger). Han er så "heldig", at hans hustruer dør, også Lolitas mor, som han ægter for at være nær ved datteren, og deres road-story gennem USA starter. H.H.'s besættelse af Lolita bliver fatal, da hun undervejs flygter fra ham, og han mentalt mister grebet
. Siden Lolita udkom for 1. gang på dansk i 1957 er den jævnligt udgivet, senest 10. udgave i 1997, og if. Netpunkt jævnt spredt udover det danske biblioteksvæsen. Nu er der tilmed investeret i en nyoversættelse, og min fornemmelse er (uden at have sammenholdt i detaljer med originalen), at dette er et "tilbage til rødderne"-projekt. I 1957-teksten fornemmes et af de sproglige mål at være at nærme sig dagligdagen, hvor nærværende beretning har et smule mere ornamenteret, men dog disciplineret sprog. Undtagelsen er et digt (2. del kap. 25), som er fordansket i denne udgave
. Dette er en klassiker, som litteraturinteresserede bør kende
.
Lektørudtalelse
Informationer og udgaver
Bog
2020
Titel
Lolita : roman (Ved Claus Bech)Bidrag
Vladimir NabokovClaus Bech
Udgiver
GyldendalUdgivelsesår
2020DK5
83-26, skOriginaludgivelse
Tidligere: 12. udgave. 2014. ISBN: 9788702154320Originaltitel
Lolita (engelsk) (1955)Længde
429 siderISBN
9788702311389Opstilling i folkebiblioteker
83, NabokovNote
Udgave
13. udgaveBog
2014
Titel
Lolita (Ved Claus Bech)Bidrag
Vladimir NabokovClaus Bech
Naja Marie Aidt
Udgiver
GyldendalUdgivelsesår
2014DK5
83-26, skOriginaludgivelse
Tidligere udgave: 2011. ISBN: 9788702046083Originaltitel
Lolita (amerikansk) (1955)Længde
441 siderISBN
9788702154320Opstilling i folkebiblioteker
83, NabokovNote
Udgave
12. udgaveBog
2011
Titel
Lolita (Ved Claus Bech)Bidrag
Vladimir NabokovClaus Bech
Udgiver
Gyldendals BogklubberUdgivelsesår
2011DK5
83.8-26, skOriginaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
417 siderISBN
9788703051208Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovUdgave
1. bogklubudgaveBog
2011
Titel
Lolita (Ved Claus Bech)Bidrag
Vladimir NabokovClaus Bech
Udgiver
GyldendalUdgivelsesår
2011DK5
83.8-26, skOriginaltitel
Lolita (amerikansk) (1955)Længde
417 siderISBN
9788702046083Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovNote
Bog
1997
Titel
LolitaUdgiver
GyldendalUdgivelsesår
1997DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Originaludgave: 1955Tidligere: 9. udgave. 1987. (Gyldendals paperbacks)
Længde
310 siderISBN
8700275247Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovUdgave
10. udgaveBog
1987
Titel
LolitaUdgiver
GyldendalUdgivelsesår
1987DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Originaludgave: 1955Tidligere: 8. udgave. Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1979 (ikke registreret i: Dansk bogfortegnelse). - 7. udgave. 1979
Længde
310 sider, 20 cmISBN
8700068225Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovUdgave
9. udgaveBog
1979
Titel
LolitaUdgiver
GyldendalUdgivelsesår
1979DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Originaludgave 1955Tidligere: 6. udgave 1969 (Gyldendals tranebøger)
Længde
310 sider, 20 cmISBN
8701843710Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovUdgave
7. udgaveBog
1969
Titel
LolitaUdgiver
GyldendalUdgivelsesår
1969DK5
skOriginaludgivelse
Originaludgave 1955Originaltitel
Lolita (amerikansk)Opstilling i folkebiblioteker
, NabokovUdgave
6. udgaveBog
1967
Titel
Lolita : På dansk ved Mogens BoisenUdgiver
GyldendalUdgivelsesår
1967Opstilling i folkebiblioteker
, NabokovBog
1966
Titel
LolitaUdgiver
GyldendalUdgivelsesår
1966DK5
skOriginaludgivelse
Originaludgave: 1955Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
311 siderOpstilling i folkebiblioteker
, NabokovUdgave
3. udgaveBog
1957
Titel
LolitaUdgiver
Hans ReitzelUdgivelsesår
1957DK5
skOriginaludgivelse
Originaludgave: 1955Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
310 siderOpstilling i folkebiblioteker
, NabokovBog
1957
Titel
LolitaUdgiver
Reitzels ForlagUdgivelsesår
1957DK5
skOriginaludgivelse
Originaludgave 1955Længde
310 siderOpstilling i folkebiblioteker
, NabokovE-bog
2013
Titel
Lolita (Ved Claus Bech)Bidrag
Vladimir NabokovClaus Bech
Naja Marie Aidt
Udgiver
GyldendalUdgivelsesår
2013DK5
83.8-26, skOriginaltitel
Lolita (amerikansk) (1955)ISBN
9788702154542Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovNote
Udgave
1. e-bogsudgaveE-bog
2011
Titel
LolitaUdgiver
NotaUdgivelsesår
2011DK5
sk, skOriginaludgivelse
Digital version af udgaven: Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1967 (5. udg.)Originaludgave: 1955
Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
(Antal tegn: 700347)Opstilling i folkebiblioteker
, NabokovNote
Lydbog (net)
2011
Titel
LolitaBidrag
Vladimir NabokovKarsten Pharao
Mogens Boisen
Udgiver
ViatoneUdgivelsesår
2011DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Gengivelse af bogenIndlæst efter 10. udgave. 1997. ISBN: 87-00-27524-7
Bogens originaludgave: 1955
Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
(11 t., 43 min.)ISBN
9788792165633Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovNote
Lydbog (net)
2004
Titel
LolitaUdgiver
Danmarks BlindebibliotekUdgivelsesår
2004DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Konverteret efter analog udgaveOriginaludgave: 1955
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1967 (5. udg.)
Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
Spilletid: 14 t., 18 min.Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovNote
Lydbog (cd-mp3)
2011
Titel
Lolita (mp3)Bidrag
Vladimir NabokovKarsten Pharao
Mogens Boisen
Udgiver
ViatoneUdgivelsesår
2011DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Gengivelse af bogenIndlæst efter 10. udgave. 1997. ISBN: 87-00-27524-7
Originaltitel
Lolita (amerikansk) (1955)Længde
1 cd i 1 mappe (mp3) (11 t., 43 min.)ISBN
9788792165619Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovLydbog (cd)
2011
Titel
LolitaBidrag
Vladimir NabokovKarsten Pharao
Mogens Boisen
Udgiver
ViatoneUdgivelsesår
2011DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Gengivelse af bogenIndlæst efter 10. udgave. 1997. ISBN: 87-00-27524-7
Originaltitel
Lolita (amerikansk) (1955)Længde
10 cd'er i 1 mappe (11 t., 43 min.)Opstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovLydbog (bånd)
1980
Titel
Lolita (Ved Jørgen Weel)Udgiver
Statens Bibliotek og Trykkeri for BlindeUdgivelsesår
1980DK5
83.8-26, skOriginaludgivelse
Gengivelse af bogenOriginaludgave: 1955
Indlæst efter 5. udgave: Kbh. : Gyldendal, 1967
Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
11 kassetter (930 min.) , mono, i 2 bokseOpstilling i folkebiblioteker
83.8, NabokovNote
Punktskrift
2011
Titel
LolitaUdgiver
NotaUdgivelsesår
2011DK5
sk, skOriginaludgivelse
Originaludgave: 1955AutoBraille version af udgaven: Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1967 (5. udg.)
Også udgivet som
Originaltitel
Lolita (amerikansk)Længde
11 bindOpstilling i folkebiblioteker
, Nabokov