Gå til indhold



Lolita

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 101 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

310 sider

Udgivet

1957

genre/form

romaner


Beskrivelse


Roman om en 40-årig forfatters erotiske betagelse af en 12-års pige


Anmeldelser (20)


28. jul. 2011

Denne udgivelse er til alle dem, der interesserer sig for verdenslitteraturens klassikere, og specielt i dette tilfælde fordi der er tale om en nyoversættelse. De, der værdsætter litterær stilistik på højt plan, har her en stor læseerfaring i vente

.

Konstruktionen af fortællingen, der præsenteres af "John Ray Jr.ph.d." som en erindring skrevet i fængslet af den franske forfatter Humbert Humbert, er suveræn. H.H. træder ofte et skridt tilbage og skildrer sig selv ironisk, nærmest som en parodi, men også konkret, dog helt uden for detaljer, som pædofil, der hungrer efter "nymfetter" (12-13-årige kønne småpiger). Han er så "heldig", at hans hustruer dør, også Lolitas mor, som han ægter for at være nær ved datteren, og deres road-story gennem USA starter. H.H.'s besættelse af Lolita bliver fatal, da hun undervejs flygter fra ham, og han mentalt mister grebet

.

Siden Lolita udkom for 1. gang på dansk i 1957 er den jævnligt udgivet, senest 10. udgave i 1997, og if. Netpunkt jævnt spredt udover det danske biblioteksvæsen. Nu er der tilmed investeret i en nyoversættelse, og min fornemmelse er (uden at have sammenholdt i detaljer med originalen), at dette er et "tilbage til rødderne"-projekt. I 1957-teksten fornemmes et af de sproglige mål at være at nærme sig dagligdagen, hvor nærværende beretning har et smule mere ornamenteret, men dog disciplineret sprog. Undtagelsen er et digt (2. del kap. 25), som er fordansket i denne udgave

.

Dette er en klassiker, som litteraturinteresserede bør kende

.

Lektørudtalelse

Af

Beth Høst

Litteratursiden.dk online

Af

Michael Krarup

d. 22. apr. 2012

Jyllands-posten

Af

Lars Ole Sauerberg

d. 12. aug. 2011

Berlingske tidende

Af

Per Krogh Hansen

d. 15. aug. 2011

Berlingske tidende

Af

Anne Sophia Hermansen

d. 27. dec. 2020

Kristeligt dagblad

Af

Rasmus Vangshardt

d. 3. apr. 2021

Weekendavisen

Af

Leonora Christina Skov

d. 7. feb. 2014

Kristeligt dagblad

Af

Michael Bach Henriksen

d. 11. jan. 2014

Information

Af

Nikolai Thyssen

d. 2. sep. 2011

Weekendavisen

Af

Lars Bukdahl

d. 12. aug. 2011

Standart

Af

Ole Nyegaard

Årg. 25, nr. 4 (2011)

Politiken

Af

Bettina Heltberg

d. 4. jul. 1987

Jydske tidende

Af

Harry Pedersen

d. 4. jul. 1987

Social-demokraten

Af

Frederik Nielsen

d. 20. sep. 1957

Ekstra bladet

Af

Henrik Neiiendam

d. 14. sep. 1957

Berlingske aftenavis

Af

Ole Brandstrup

d. 12. sep. 1957

Dagens nyheder

Af

Hakon Stangerup

d. 6. sep. 1957

Berlingske tidende

Af

Jens Kistrup

d. 3. sep. 1957

Politiken

Af

Tom Kristensen

d. 3. sep. 1957

Information

Af

Peter P. Rohde

d. 3. sep. 1957


Informationer og udgaver

Bog

2020

Titel

Lolita : roman (Ved Claus Bech)

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Claus Bech


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2020

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 12. udgave. 2014. ISBN: 9788702154320

Originaltitel

Lolita (engelsk) (1955)

Længde

429 sider

ISBN

9788702311389

Opstilling i folkebiblioteker

83, Nabokov

Note

Film med titel: Lolita

Udgave

13. udgave

Bog

2014

Titel

Lolita (Ved Claus Bech)

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Claus Bech


(oversætter)
Naja Marie Aidt


(forord)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2014

DK5

83-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere udgave: 2011. ISBN: 9788702046083

Originaltitel

Lolita (amerikansk) (1955)

Længde

441 sider

ISBN

9788702154320

Opstilling i folkebiblioteker

83, Nabokov

Note

Film med titel: Lolita

Udgave

12. udgave

Bog

2011

Titel

Lolita (Ved Claus Bech)

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Claus Bech


(oversætter)

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

2011

DK5

83.8-26, sk

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

417 sider

ISBN

9788703051208

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Udgave

1. bogklubudgave

Bog

2011

Titel

Lolita (Ved Claus Bech)

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Claus Bech


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2011

DK5

83.8-26, sk

Originaltitel

Lolita (amerikansk) (1955)

Længde

417 sider

ISBN

9788702046083

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Note

Film med titel: Lolita

Bog

1997

Titel

Lolita

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1997

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1955
Tidligere: 9. udgave. 1987. (Gyldendals paperbacks)

Længde

310 sider

ISBN

8700275247

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Udgave

10. udgave

Bog

1987

Titel

Lolita

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1987

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1955
Tidligere: 8. udgave. Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1979 (ikke registreret i: Dansk bogfortegnelse). - 7. udgave. 1979

Længde

310 sider, 20 cm

ISBN

8700068225

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Udgave

9. udgave

Bog

1979

Titel

Lolita

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1979

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1955
Tidligere: 6. udgave 1969 (Gyldendals tranebøger)

Længde

310 sider, 20 cm

ISBN

8701843710

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Udgave

7. udgave

Bog

1969

Titel

Lolita

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1969

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1955

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov

Udgave

6. udgave

Bog

1967

Titel

Lolita : På dansk ved Mogens Boisen

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1967

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov

Bog

1966

Titel

Lolita

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1966

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1955

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

311 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov

Udgave

3. udgave

Bog

1957

Titel

Lolita

Udgiver

Hans Reitzel

Udgivelsesår

1957

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1955

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

310 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov

Bog

1957

Titel

Lolita

Udgiver

Reitzels Forlag

Udgivelsesår

1957

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1955

Længde

310 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov

E-bog

2013

Titel

Lolita (Ved Claus Bech)

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Claus Bech


(oversætter)
Naja Marie Aidt


(forord)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2013

DK5

83.8-26, sk

Originaltitel

Lolita (amerikansk) (1955)

ISBN

9788702154542

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Note

Downloades i EPUB-format
 
Film med titel: Lolita

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2011

Titel

Lolita

Udgiver

Nota

Udgivelsesår

2011

DK5

sk, sk

Originaludgivelse

Digital version af udgaven: Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1967 (5. udg.)
Originaludgave: 1955

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

(Antal tegn: 700347)

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov

Note

Format: DTBook
 
Niveauer: 2
 
Med sidetal

Lydbog (net)

2011

Titel

Lolita

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Karsten Pharao


(indlæser)
Mogens Boisen


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 10. udgave. 1997. ISBN: 87-00-27524-7
Bogens originaludgave: 1955

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

(11 t., 43 min.)

ISBN

9788792165633

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Note

Ved køb: Downloades i MP3-format
 
Ved lån: Downloades i WMA-format eller streames

Lydbog (net)

2004

Titel

Lolita

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Konverteret efter analog udgave
Originaludgave: 1955
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1967 (5. udg.)

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

Spilletid: 14 t., 18 min.

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Note

Spilletid: 14 t., 18 min.
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Båndsideopdelt
 
Navigationspunkter: 24
 
Oversat af Mogens Boisen
 
Indlæser: Jørgen Weel
 
Indlæst i 1979

Lydbog (cd-mp3)

2011

Titel

Lolita (mp3)

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Karsten Pharao


(indlæser)
Mogens Boisen


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 10. udgave. 1997. ISBN: 87-00-27524-7

Originaltitel

Lolita (amerikansk) (1955)

Længde

1 cd i 1 mappe (mp3) (11 t., 43 min.)

ISBN

9788792165619

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Lydbog (cd)

2011

Titel

Lolita

Bidrag

Vladimir Nabokov


(forfatter)
Karsten Pharao


(indlæser)
Mogens Boisen


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 10. udgave. 1997. ISBN: 87-00-27524-7

Originaltitel

Lolita (amerikansk) (1955)

Længde

10 cd'er i 1 mappe (11 t., 43 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Lydbog (bånd)

1980

Titel

Lolita (Ved Jørgen Weel)

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1980

DK5

83.8-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1955
Indlæst efter 5. udgave: Kbh. : Gyldendal, 1967

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

11 kassetter (930 min.) , mono, i 2 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

83.8, Nabokov

Note

Oversat af Mogens Boisen
 
Indlæser: Jørgen Weel
 
Indlæst i 1979
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille

Punktskrift

2011

Titel

Lolita

Udgiver

Nota

Udgivelsesår

2011

DK5

sk, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1955
AutoBraille version af udgaven: Kbh. : Gyldendals Bogklub, 1967 (5. udg.)
Også udgivet som

Originaltitel

Lolita (amerikansk)

Længde

11 bind

Opstilling i folkebiblioteker

, Nabokov