Forståelsesproblemerne mellem vestlig kultur og islamisk ditto blev aktuel med Muhammed-tegningerne, hvor kommunikationen var ikke-eksisterende. Derfor er bogen meget aktuel med et forsøg på et grundlæggende teoretisk plan at forstå problemet og herfra kunne skabe grundlag for en dialog. Bogen er blevet til på basis af en ph.d.-afhandling af forfatteren, der er cand.mag. i religion og filosofi. I de to første kapitler tager hun udgangspunkt i de to førende tænkere på området, tyskeren Gadamer og amerikaneren Rorty, der har basis i hver sin filosofiske tradition (idealisme versus pragmatisme) og således i sig selv repræsenterer et kulturmøde. I den øvrige del af bogen belyses fire temaer i hvert sit kapitel: Forståelsesbegrebet, dvs. kulturmødets forudsætninger, Dialogbegrebet, en afgørende forudsætning, Etnocentrisme-problemet, "os" og "dem" og endelig Objektivitetsbegrebet og umuligheden af samme. Bogens målgruppe vil primært være folk, der professionelt arbejder med kulturmødet på et højere, mere teoretisk plan, samt studerende på universitetsniveau for de relevante fag. Det krævende indhold med den særlige tilgang til emnet i højere grad end selve sproget, gør bogen vanskelig tilgængelig for udenforstående interesserede, med mindre de er stærkt motiverede. Om forfatteren, indhold, forord, indledning, litteraturliste (dansk, engelsk, tysk), noter

.