Kast din angst op i luften : femten tysksprogede kvindelige lyrikere efter 2. verdenskrig
Askelæber og æternætter : Jean Paul Richters Drømmedigte - udvalgte stykker af forfatterskabet 1783-1825

Antologi med digte af tysksprogede kvindelige lyrikere, der genspejler efterkrigstidens litterære og samfundsmæssige klima, samt Jean Paul Richters drømmefragmenter. For læsere af lyrik og tysksproget litteratur.

Bog med to titler, trykt tête-bêche. "Kast din angst op i luften" præsenterer 15 tysksprogede kvindelige lyrikere efter 2. verdenskrig. Thomas Scavenius skriver i bogens epilog, at de kvindelige digteres refleksioner stort set blev overset som en del af efterkrigstidens traumer. Digtene bearbejder b.la. krigen som en erfaring af eksil og kan ses som et modsvar til Theodor W. Adorno, som skrev, at holocaust havde gjort det umuligt at skrive digte. Rose Ausländer skriver bl.a.: "Mit/ af fortvivlelsens/ fødte ord// af det fortvivlede håb/ at det stadig er muligt/ at digte." "Askelæber og æternætter" indeholder Jean Paul Richters drømmefragmenter i kortprosagenren. JPR bruger mange symboler og surrealistiske billeder, som blandes med humor og et svulmende billedsprog. Han skrev i den tyske litteraturs guldalder samtidig med fx Goethe, Novalis og Hölderlin. Med efterord af Ursula Scavenius.

Intellektuelt stimulerende udgivelse med mange stærke digte og tekster fra forskellige tidsaldre, som går rent ind hos denne læser.

Fra den tyske guldalder har vi også Hölderlins TårndigteLærlingene i SaisNy tysk poesi=Turmgedichte og Novalis' romanfragment Lærlingene i Sais. I Ny tysk poesi : 13 tyske lyrikere findes et udvalg af nyere tysk lyrik befriet fra fortidens skyldFra den tyske guldalder har vi også Hölderlins Tårndigte=Turmgedichte og Novalis' romanfragment . I Ny tysk poesi : 13 tyske lyrikere findes et udvalg af nyere tysk lyrik befriet fra fortidens skyldFra den tyske guldalder har vi også Hölderlins Tårndigte=Turmgedichte og Novalis' romanfragment Lærlingene i Sais. I : 13 tyske lyrikere findes et udvalg af nyere tysk lyrik befriet fra fortidens skyld.

Læs hele vurderingen