Gå til indhold



Jane Eyre

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 92 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

310 sider

Udgivet

19??


Beskrivelse


Roman om en fattig guvernantes ulykkelige kærlighed til en mand, hvis hustru er sindsyg


Anmeldelser (3)


8. jun. 2011

Charlotte Brontës (1816-1855) Jane Eyre fra 1847 er en af verdenslitteraturens mest elskede romaner. Den kan fint læses i dag som en vedkommende og fængslende fortælling for både lystlæsere (især kvinder, både unge og ældre), klassikerelskere og opgaveskrivere på gymnasieniveau. Men oversættelsen er bearbejdet, og denne nye udgave har en del korrekturfejl, så jeg kan ikke anbefale den til videregående uddannelser

.

Handlingen er velkendt: Den forældreløse Jane Eyre vokser op hos ukærlige slægtninge, senere på en barsk kostskole, hvorefter hun bliver guvernante og forelsker sig i en karismatisk godsejer, som dog viser sig at have en sindssyg hustru indespærret. Men romanen fortæller også om Jane som en intelligent, selvstændig og modig kvinde, der vælger kærlighed og lidenskab frem for et fornuftsægteskab. Derfor er romanen udødelig og kan stadig begejstre. Sproget virker mundret og nutidigt, omslag og bagsidetekst vil virke fint i formidlingen

.

Jane Eyre udkom på dansk 1850 og er kommet i mange udgaver siden. Denne her er i Aslaug Mikkelsens oversættelse fra (vistnok) 1944. Den kom senest på Nyt dansk Litteraturselskab i 1987 og er godt slidt. Aslaug Mikkelsens oversættelse er bearbejdet, dvs. at den springer enkelte sætninger og småafsnit over. Denne nye udgave har en del korrekturfejl i forhold til 1987-udgaven

.

Fint med ny udgave af Jane Eyre, som er en vedkommende klassiker. Kan gøre god fyldest, indtil vi engang (forhåbentlig) får en tekstnær oversættelse

.

Lektørudtalelse

Af

Marianne Majgaard Jensen

Litteratursiden.dk online

Af

Pia Bechmann

d. 14. feb. 2017

Weekendavisen

Af

Ann Mariager

d. 22. jul. 2011


Informationer og udgaver

Bog

2016

Titel

Jane Eyre (Ved Christian Rohde)

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Christian Rohde


(oversætter)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2016

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 1. udgave. 2011. ISBN: 87-590-2033-487-7215-405-587-7215-406-3

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

523 sider

ISBN

9788711548288

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Udgave

2. udgave

Bog

2016

Titel

Jane Eyre (Ved Luise Hemmer Pihl)

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Luise Hemmer Pihl


(oversætter)
F. H. Townsend


(illustrator)

Udgiver

Grevas

Udgivelsesår

2016

DK5

83-25, sk

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

548 sider, illustreret

ISBN

9788772350622

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Bog

2011

Titel

Jane Eyre

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Aslaug Mikkelsen


(oversætter, bearbejder)

Udgiver

Bechs Forlag - Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 1978. ISBN: 87-590-2033-487-7215-405-587-7215-406-3

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

368 sider

ISBN

9788792685063

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Udgave

1. udgave

Bog

19??

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Det Danske Forlag

Udgivelsesår

19??

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1856

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

310 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Brontë

Bog

1984

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Borgen

Udgivelsesår

1984

DK5

83-25

Længde

3 bind, 23 cm

ISBN

8741855612

Opstilling i folkebiblioteker

, Jane

Udgave

MagnaPrintudgave

Bog

1978

Titel

Jane Eyre : roman

Udgiver

Hernovi samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab

Udgivelsesår

1978

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1847
Tidligere udgave: 1978. - Tidligere Kbh. : Det Danske Forlag, 1971

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

310 sider, 25 cm

ISBN

8759020334

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Udgave

[Nyt oplag]

Bog

1971

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Edito

Udgivelsesår

1971

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1847

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

356 sider, 8 tavler

ISBN

8774330675

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Udgave

Ny udgave

Bog

1963

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Spectator

Udgivelsesår

1963

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1847

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

353 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Bronté

Bog

1957

Titel

Jane Eyre : Roman

Udgivelsesår

1957

Længde

311 s.

Opstilling i folkebiblioteker

, Jane

Bog

1944

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Det Danske Forlag

Udgivelsesår

1944

Længde

458 s.

Opstilling i folkebiblioteker

, Jane

Bog

????

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Danske Forlagi samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab

Udgivelsesår

????

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1847

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

311 sider

ISBN

8742276160

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Udgave

2. oplag

E-bog

2016

Titel

Jane Eyre

Udgiver

Rosenkilde & Bahnhof

Udgivelsesår

2016

DK5

83-25, sk

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

ISBN

9788711506110

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. e-bogsudgave

E-bog

2015

Titel

Jane Eyre

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Kim N. Jensen


(redaktør)

Udgiver

eBibliotek 1800

Udgivelsesår

2015

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Onlineversion af bogen: 1850

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

ISBN

9788779794269

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Note

Downloades i EPUB-format

E-bog

2011

Titel

Jane Eyre

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Aslaug Mikkelsen


(oversætter, bearbejder)

Udgiver

Bechs Forlag - Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83-25, sk

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

368 sider

ISBN

9788792685155

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. ebogsudgave

E-bog

1884

Titel

Jane Eyre : Roman

Udgivelsesår

1884

Opstilling i folkebiblioteker

, Jane

Lydbog (net)

2018

Titel

Jane Eyre

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Agnethe Bjørn


(indlæser)
Aslaug Mikkelsen


(oversætter)

Udgiver

Rosenkilde & Bahnhof

Udgivelsesår

2018

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter udgaven: ----. ISBN: 87-422-7616-0

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

(14 t., 2 min.)

ISBN

9788726035650

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2011

Titel

Jane Eyre

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Annette Grunnet


(indlæser)
Aslaug Mikkelsen


(oversætter, bearbejder)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2011. ISBN: 9788792685063
Bogens originaludgave: 1847

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

(12 t., 20 min.)

ISBN

9788792685087

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Note

Ved køb: Downloades i MP3-format
 
Ved lån: Downloades i WMA-format eller streames

Lydbog (cd-mp3)

2011

Titel

Jane Eyre (mp3)

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Annette Grunnet


(indlæser)
Aslaug Mikkelsen


(oversætter, bearbejder)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2011. ISBN: 9788792685063

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

1 cd i 1 mappe (mp3) (12 t., 20 min.)

ISBN

9788792685070

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Lydbog (cd)

2011

Titel

Jane Eyre

Bidrag

Charlotte Brontë


(forfatter)
Annette Grunnet


(indlæser)
Aslaug Mikkelsen


(oversætter, bearbejder)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2011

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2011. ISBN: 9788792685063

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk) (1847)

Længde

10 cd'er i 1 mappe (12 t., 20 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Lydbog (bånd)

1979

Titel

Jane Eyre (Ved Adelheid Nielsen)

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1979

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1847
Indlæst efter udgaven: Det Danske Forlag, 1959 {i.e. 1957}

Originaltitel

Jane Eyre (engelsk)

Længde

11 kassetter (960 min.) , mono, i 2 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

83, Brontë

Note

Oversat af Aslaug Mikkelsen
 
Indlæser: Adelheid Nielsen
 
Indlæst i 1962
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille