Ifigenia i Aulis

Euripides, den tredie i rækken af store græske tragikere (efter Aischylos og Sofokles) er vel nok den, der har mest appel til nutiden ved sit menneskelige engagement i de store religiøse og etiske konflikter, der i øvrigt behersker det græske drama. Det foreliggende skuespil om kongen og feltherren Agamemnon, der må ofre sin datter for fædrelandet, har særlig interesse ved sin forening af familieopgør og drama i den store stil. Det har ikke været udgivet på dansk siden 1914 (ved M. Cl. Gertz), så det er fortjenstfuldt, at forlaget nu har optaget det i sin serie af græske skuespil. Det er lektorparret Ellen A. og Erik H. Madsen fra Esbjerg, der har løst den vanskelige opgave at omplante det til et moderne dansk, der tager ligeligt hensyn til de antikke versemål og en mundret, let læselig dialog. Serien egner sig fortrinligt til undervisningen i oldtidskundskab, men henvender sig også til andre interesserede. Dog må det bemærkes, at den forklarende efterskrift og noterne er altfor kortfattede.

Læs hele vurderingen