I en tør tid : en sag for Alan Banks

Peter Robinson, der har en række krimier bag sig, debuterer på dansk med en roman om et mere end 50 år gammelt mord. Under en hedebølge udtørrer et reservoir, og den landsby, der for et halvt århundrede siden blev dækket af vand, kommer for en kort bemærkning igen til syne. Ikke nogen større begivenhed, men da en dreng, der leger i ruinerne, finder et skelet, påbegyndes en regulær politiefterforskning. Lederen af efterforskningen er en midaldrende kriminalkommisær, som er skåret efter genrens efterhånden faste skabelon. Musikelsker, nyskilt, problemer med ungerne osv. Selvom plottet på flere måder er specielt er det dog de afsnit der beskriver livet i England under 2. verdenskrig, der giver bogen karakter. På den ene side beskriver det en fjern historie, men samtidig ved vi, at nogle af de personer, der optræder dér, stadigvæk er i live. Synd er det, at bogen foreligger på et kunstigt og tungt dansk, som ofte lader de engelske formuleringer skinne alt for tydeligt igennem. Det vil mindske efterspørgslen på bogen, der i øvrigt er en del - men ikke den første - af en serie.

Læs hele vurderingen

Peter Robinsons roman om et mere end 50 år gammelt mord, genudgives her i en udgave, med en række sproglige rettelser i forhold til førsteudgaven (03/35). Under en hedebølge udtørrer et reservoir, og den landsby, der for et halvt århundrede siden blev dækket af vand, kommer for en kort bemærkning igen til syne. Ikke nogen større begivenhed, men da en dreng, der leger i ruinerne, finder et skelet, påbegyndes en politiefterforskning. Lederen af efterforskningen er en midaldrende kriminalkommisær, som er skåret efter genrens efterhånden faste skabelon. Musikelsker, nyskilt, problemer med ungerne osv. Selvom plottet på flere måder er specielt, er det dog de afsnit der beskriver livet i England under 2. verdenskrig, der giver bogen karakter. På den ene side beskriver det en fjern historie, men samtidig ved vi, at nogle af de personer, der optræder dér, stadigvæk er i live. Den forbedrede oversættelse gør ikke bogen mindre læseværdig. Siden førsteudgaven er der kommet yderligere en bog med kriminalkommisær Alan Banks i hovedrollen, men på engelsk er der allerede udgivet en hel række titler i serien, og da også de har det, der skal til for at nå et bredt publikum af krimilæsere, kan en fornyet efterspørgsel måske ventes.

Læs hele vurderingen