I dit lys

Islandske digte i fri form, hvor kærligheden tager sig ud i mange varianter, i forhold til eksistensen, naturen og den fysiske kærlighed. Digtene står side om side i samspil med grafiske illustrationer som er inspireret af Picasso.

Digte, oversat fra islandsk af Jon Høyer, med kærligheden som det centrale omdrejningspunkt. Kærligheden skildres i mange varianter i forhold til eksistensen, naturen og den fysiske kærlighed. Her er desuden tale om en kærlighed i kosmisk og delvis religiøs forstand. Teksterne, som også handler om digterens egen rolle og poesiens værd, er inddelt i fire suiter og skrevet i fri form, både rimet og i traditionel knækprosa. Alle digtene står skiftevis side om side med grafiske illustrationer, med kærligheden i centrum inspireret af Picasso, af den islandske kunstner Sigurdur Thórir. Bogens forfatter Thòr Stefansson (f. 1949) har ni digtsamlinger bag sig på islandsk, er oversat til flere sprog og debuterer hermed på dansk.

Fine klassiske kærlighedsdigte fra Island som kan læses af lånere som ikke er så vante med lyrikgenren. Desuden spændende grafiske stregtegninger som passer fint til bogens digte.

For samme målgruppe og interesserede i moderne islandsk lyrik findes også Danmark dejligst vang og vængeJeg skyder genvej forbi døden og Jeg skyder genvej forbi dødenFor samme målgruppe og interesserede i moderne islandsk lyrik findes også Danmark dejligst vang og vænge og .

Læs hele vurderingen