Bøger / skønlitteratur til børn / roman

Hissy the witch - Hissy gets the hiccups (engelsk)


Beskrivelse


Heksen Hissy hører to damer tale pænt om byens købmand. Det kan hun ikke lide. Hun hader glade mennesker, og går derfor i gang med lidt trylleri. En lille fe kommer dog flyvende, og ændre lidt på planen.

Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 11. juli 2016

af

af

Stine Bille

d. 11. juli 2016

Fire e-letlæsningsbøger på engelsk om heksen Hissy. Hissy hader glade mennesker, derfor prøver hun altid at ændre på tingene med lidt trylleri og heksemagi. Mon det lykkes? Kan læses efter ca. to til tre års engelskundervisning. For 8-10-årige.

Heksen Hissy bor i en landsby med søde og glade mennesker. Det hader hun, og vil ændre det med magi. I bogen "Hissy Gets the Hiccups", hører hun to damer tale pænt om byens købmand. Det gør Hissy sur og gal. Måske en voodoodukke kan ændre den sag. Men midt i trylleriet kommer den lille fe forbi, og ændrer planen. Den lille fe er også med i spillet i "Hissy Gets a Boyfriend", hvor heksen får en anden kæreste end planlagt. I "Hissy Brews a Storm" og "Hissy Goes Flying" prøver Hissy at stoppe en byfest med et frygteligt uvejr, og hun bruger forskellige trylleformularer, så hun kan lære at flyve med kost. Forsøgene ender dog ikke helt som planlagt.

Fire humoristiske bøger om den ondskabsfulde heks Hissy. De sjove og farverige tegninger understøtter fint tekstens indhold. Alle fire titler er oversat fra de danske letlæsningsbøger af Peter Gotthardt. Det forstyrrer helhedsindtrykket, at teksten på tegningerne ikke er oversat til engelsk.

Der er efterhånden kommet en del letlæsningsbøger og e-bøger på engelsk, fx fra serien "DigiRead" Zoe's catClare on holiday eller serien "English mini-dingo" Clare on holidayDer er efterhånden kommet en del letlæsningsbøger og e-bøger på engelsk, fx fra serien "DigiRead" Zoe's cat eller serien "English mini-dingo" .