Bøger / faglitteratur / analyser

H.C. Andersens eventyr på film


Beskrivelse


I analyser af udvalgte filmatiseringer af H.C. Andersen-eventyr, sættes fokus på filmene som interkulturelle og tværmediale oversættelser. Bl.a. diskuteres spørgsmål om køn, døden i børnefilm, forholdet mellem film- og eventyrtyper m.m.

Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 23. okt. 2009

af

af

Kirsten Emdal

d. 23. okt. 2009

Bogen henvender sig primært til studerende indenfor film- og litteraturområdet.

Forfatteren er lektor i norsk litteratur ved Universitetet i Oslo. Det er første gang én af hendes bøger udgives i Danmark, men kapitel 4 om Nattergalen har været bragt i Kritik, 178/2005. Hun har tidligere bidraget med analyser af H.C. Andersens tekster i bl.a. "H.C. Andersen - eventyr, kunst og modernitet" (norsk), 2006. I denne bog drejer det sig om analyser af udvalgte film, der alle bygger på H.C. Andersens eventyr. Bogen forholder sig til danske, amerikanske, finske, australske og tjekkiske film, og de eventyr, som de udvalgte film er bygget over er Den lille havfrue, Klods-Hans, Tommelise, Nattergalen og Den lille pige med svovlstikkerne. Spørgsmålene, som diskuteres i bogen er bl.a. køn, døden i børnefilm, forholdet mellem film- og eventyrtyper og filmens håndtering af metaforer. I hvert af de 5 kapitler tages der udgangspunkt i hvert sit eventyr. Bogen afsluttes med et meget omfattende noteafsnit (24 sider) samt en udførlig litteraturliste (7 sider) og en filmliste.

Der foreligger ikke andet materiale i bogform, som beskæftiger sig med filmatiseringen af vores store digters eventyr.

Bogen er helt tydeligt blevet til på baggrund af et stort og grundigt stykke arbejde, og det er meget spændende læsning.