Gulitza over limningen

Chr. Winthers klassiske digt om Gulitza fra 1856 rives itu i en konceptuel kødhakker, iblandet dunkle silhuet-lignende fotografier af roser. Sær uhygge til læsere af ny, eksperimenterende poesi.

Det er først og fremmest mærkelig tekst, som møder læseren i disse 30 strofer. Således 1. strofe: "I Skov snart Han nærmede sig Hytten / Og snart langs Men udenfor han saa / Den hæse Mage En stridhaaret Ulv / dunkle Vand Ved Tærskelen at staae / Klar Draabe / saa foer / Kun søvningt Og strax / Med Strandens Tang og Steen" Syntaks i udu, abrupte sætningsbrud, vilkårlighed omkring retstavning og store begyndelsesbogstaver. Herefter 13 fotografier af visne roser af kunstneren Absalon Kirkeby. Der er tale om en genskrivning af Chr. Winthers (1796-1876) romantiske digt fra 1856 om kvinden Gulitza, som har født djævledatteren Rhitra efter at være blevet bortført og voldtaget af den Onde selv. Se Winthers oprindelige digt på https://kalliope.org/en/text/winther2001081903.

De sære, små tekstfragmenter giver en uhyggelig stemning, måske pga. det (computer?)genererede genbrug af romantisk poesi om Gud, Djævlen og Naturen og en fortabt ung mand. Kirkebys fotokunst, der mixer det naturlige med det "photoshoppede", kan nydes separat eller læses ind i teksten.

Den ophuggede stil giver mindelser om Joakim Vilandts syrede Cassandra, men mest af alt bringes tanken hen på Rasmus Halling Nielsens computergenererede oversættelser.

Læs hele vurderingen