Guderne
Øjne
En amerikansk bøn (flere sprog)

I 1981 gav BGJ i musiktss. MM en lang, indforstået anm. af den 1. egentlige Morrison biografi No One Here Gets Out Alive. Titlen er en linje i en Doors sang og »Ingen Her Slipper Levende Ud«går igen i BGJ's eget digt over det morrisonske livsbål, som er sat allersidst i bogen her. Med Kilder og Noter og sin fyldige Efterskrift har BGJ gjort sit til at formidle én af de storerockpoeter, som han og flere i hans generation står i gæld til: Forsangeren i L.A. kult gruppen James Douglas M., 1943-71. Det var ham, der havde ideerne, visionerne, ordene - og den flotte,farlige, mystisk manende og medrivende stemme til deres fremførelse. JM var oprindeligt filmstud., og 1. del med undertitlen »Noter om syn« er udsagn over dette at se; lys, skygge, bevægelse,sammensmeltningen af den indre og den ydre verden gennem disse to magiske kugler i kraniet. Ligeledes Øjne, skrevet til tss. Eyes. An American Prayer er et opgør med den Amerikanske Drøm oglivsform og den del, der har mest af digtetsform. Det er magikeren, mystikeren og drømmeren, belæst og vidende - og samtidig et smertende barn af sin tid, vi her får denne indgang til bagommytekolossen. Og det er fint med den gode, tætte (og tæt-på) overs. og den engelske tekst side om side.

Læs hele vurderingen