Sprog
dansk
Omfang
109 sider
Udgivet
2016
Ophav
Genre og formdigte
Målgruppe
til voksne
Originaludgave
1959
Detaljer
Seneste udgave, bog
Beskrivelse
Modernistiske prosastykker skrevet i Trieste i 1914 mens forfatteren afsluttede "Portræt af kunstneren som ungt menneske" og påbegyndte "Ulysses"
I samme serie
Stiløvelser
Raymond Queneau
Mod begyndelsen
Ulla Ryum
Vandveje
Anne Carson
Et tog kan skjule et andet og andre digte
Kenneth Koch
Klichéordbogen
Gustave Flaubert
Søvnens landsby
John Ashbery
Historier om kronoper og famøser
Julio Cortazar
En verden for sig
Robert Walser
Bladerunner, en film
William S. Burroughs (f. 1914)
Gående
Thomas Bernhard
Meteorer
Horace Engdahl
Røveren
Robert Walser
Noget sort
Jacques Roubaud
Kornél Esti
Dezsö Kosztolányi
Spørgeskemaer
Max Frisch
En uheldig forestilling
Daniil Charms
Brev til min hustru
Pentti Saarikoski
Om mennesker og dyr
C. Plinius Secundus
Undergængeren
Thomas Bernhard
Tiden i Prag
Pentti Saarikoski
Disciplen Törless' forvirringer
Robert Musil
Efterladte digte
Emilio Alvarez
Dagbøger 1984-89
Sándor Márai
Hændelser fra den umiddelbare uvirkelighed
Max Blecher
Det egyptiske mærke
Osip Mandelʹsjtam
Malerkunst i Dora
François Le Lionnais
Til minde om mine følelser
Frank O'Hara
Godnat til mine kære
Stig Larsson (f. 1955)
Min krig, suiter
Jenny Tunedal
Jeg er ikke Jackson Pollock
John Haskell (f. 1958)
Dagbog 1912-1913
Géza Csáth
Nox
Anne Carson
Tiarnia
Pentti Saarikoski
Træfældning
Thomas Bernhard
Overskridelsen - fabrikken
Leslie Kaplan (f. 1943)
Patafysikeren doktor Faustrolls bedrifter og betragtninger
Alfred Jarry
Parkernes kontinuitet og andre noveller
Julio Cortazar
Jeg spejder ud over Stalins hoved
Pentti Saarikoski
Selvportræt
Édouard Levé (f. 1965)
Gamle mestre
Thomas Bernhard
Giacomo Joyce
James Joyce
Mandehullet
Vladimir Makanin (f. 1937)
Moravagine
Blaise Cendrars
Digte efter Murens fald
Heiner Müller
Udgravning til fundament
Andrej Platonov
Selvmord
Édouard Levé (f. 1965)
Manden i jasminen
Unica Zürn (f. 1916)
Anima
Birgitta Trotzig (f. 1929)
At regne ud hvor mange drikkepenge man skal give er det nemmeste i verden, shoutout til min familie og venner
Steve Roggenbuck (f. 1987)
De ulyksalige
B. S. Johnson
Autisterne
Stig Larsson (f. 1955)
Skygger (Eurydike siger)
Elfriede Jelinek
Der er aldrig nogen ende på Paris
Enrique Vila-Matas
Sextapes
Katarzyna Fetlińska (f. 1991)
Himlenes bog
Leslie Kaplan (f. 1943)
Afrikas virkelige historie
Ola Julén
Tugtens lykkelige år
Fleur Jaeggy
Egoisten Johann Fatzers undergang
Bertolt Brecht
Jeg kan huske
Joe Brainard
Vreden skriver digtet
Decimus Junius Juvenalis
Rejsen til Asturien
Emilio Alvarez
Hastigheden
Jörgen Gassilewski
Proleterka
Fleur Jaeggy
Tre
Ann Quin (f. 1936)
Elendigheden
Andrzej Tichý (f. 1978)
Oven vande
Anne Carson
Minder om
Avuncular
Pia Juul
Dublinfolk
James Joyce
Mrs. Dalloway
Virginia Woolf
Jeg spejder ud over Stalins hoved
Pentti Saarikoski
Træfældning
Thomas Bernhard
En landsbydegns dagbog
Steen Steensen Blicher (f. 1782)
Sene fortællinger 1919-1953
Thomas Mann
Fødselsdagshistorier
Dekameron. Bind 1
Giovanni Boccaccio
Mænd uden kvinder
Haruki Murakami
Anmeldelser (6)
Bibliotekernes vurdering
d. 10. feb. 2016
af
af
Marianne Majgaard Jensen
d. 10. feb. 2016
James Joyces "Giacomo Joyce" i en ny oversættelse og med et efterord, som åbner teksten og giver et udblik til forfatterskabet. Spændende læsning for Joyce-fans.
James Joyce, 1882-1941, skrev "Giacomo Joyce" i Trieste i 1914. Teksten består af 50 korte prosastykker, her i ny oversættelse ved Martin Snoer Raaschou og med efterord af Jeppe Brixvold. Joyces tekst fylder ca. en femtedel af bogen, resten er Brixvolds læsning. Format 11,5 x 17 cm.
Traditionelt er "Giacomo Joyce" læst biografisk eller som en overgangstekst, fx overgangen fra ung til voksen, fra fri til forpligtet eller fra en æstetik til en ny. Samtidig har Joyce-forskningen diskuteret, om teksten skulle ses som fragmenter til brug i andre værker eller som et værk i sin egen ret. Brixvolds efterord udvider læsningen, så man ser det som værk i sammenhæng med hele forfatterskabet, og åbner dermed for en langt mere kompleks læsning af teksten. Den passer fint med Raaschous oversættelse, som har fokus på det sproglige, hvad det præcis er for ord, Joyce bruger, og hvorfor han lige har foretaget det valg. Stilrent omslag, god bagsidetekst.
"Giacomo Joyce" udkom i dansk oversættelse af Jørgen Sonne i 1982 i James Joyce, 1882-1982Horisonter. Denne nye oversættelse er mere tekstnær i forhold til Joyce. Eneste anden tekst på dansk om værket er fire sider i Jørgen Sonnes Horisonter"Giacomo Joyce" udkom i dansk oversættelse af Jørgen Sonne i 1982 i James Joyce, 1882-1982. Denne nye oversættelse er mere tekstnær i forhold til Joyce. Eneste anden tekst på dansk om værket er fire sider i Jørgen Sonnes .
litteratursiden.dk
d. 30. mar. 2016
af
af
Beth Høst
d. 30. mar. 2016
En skarp nyoversættelse af nogle posthumt udgivne og korte Joyce-tekster. De er ledsaget af, eller også ledsager de, et stort og mangfoldigt litterært essay om Joyce. I årene 1904 - 1915 boede James J...
Litteratursiden.dk [online]
d. 30. mar. 2016
af
af
Beth Høst
d. 30. mar. 2016
Politiken
d. 16. aug. 2016
af
af
Jes Stein Pedersen
d. 16. aug. 2016
Weekendavisen
d. 4. mar. 2016
af
af
Klaus Rothstein
d. 4. mar. 2016
Standart
Årg. 30, nr. 2/3 (2016)
af
af
Peter Tapdrup Andersen
Årg. 30, nr. 2/3 (2016)
Informationer og udgaver
2016
Bog
James Joyce
Basilisk, 1. udgave