Gå til indhold



Forbrydelse ved sluse 14 : Maigret og den gule hund

Du bliver sendt til ereolen.dk


Detaljer


Sprog

dansk

Længde

268 sider

Udgivet

2011

Bidrag

Karen Stolberg (oversætter),

Karen Nyrop Christensen (oversætter)

genre/form

krimi


Beskrivelse


Krimi. I den ene historie findes liget af en ung kvinde ved en slusestation ved en fransk flod, mens den anden omhandler drab- og drabsforsøg på en række af byens bedsteborgere i en lille havneby i Finisterre. Maigret opklarer dem begge med sine utraditionelle metoder og instinkt


Emneord


Anmeldelser (1)


2. aug. 2011

En dobbeltkrimi for læsere af de gode, gammeldags bøger, hvor en god pibe tobak og en omgang utraditionel tankevirksomhed klarer forbryderne

.

Belgiske Simenon har været meget produktiv i perioden 1931-1972 med over 70 romaner - herunder en række krimier, der gennem generationer er slidt i laser på bibliotekerne.Forbrydelsen ved sluse 14 og Den gule hund er begge fra 1931. Ved sluse 14 på en fransk flod finder et par kuske et kvindelig i stalden, hvor de overnatter. I det langsomme flodpramtempo med trækheste, kan Maigret cykle frem og tilbage mellem mistænkte, og får ved hjælp af sin assistent optrævlet en eventyrlig, men grum historie. Den gule hund snuser rundt i den lille havneby Concarneau i Finisterre, samtidig med der sker drab og overfald på en kreds af byens spidser. Også her ligger der et kærlighedsdrama bag. Sproget er en smule opdateret fra den oprindelige danske oversættelse (fx bliver frakkeskøder til jakke). Romanerne holder faktisk rigtig godt vand trods 80 år på bagen, måske hjulpet af de mange nostalgi-krimiserier, der florerer på diverse tv-kanaler

.

Simenon er i en helt anden boldgade end de topefterspurgte nyere, blodige krimier, men kan læses af fx Dorothy Sayers, Agathe Christies og Maria Langs læsere

.

To charmerende gamle krimier, der ikke mindst gennem sine fine stemningsbilleder holder 80 år efter udgivelsen

.

Lektørudtalelse

Af

Per Månson


Informationer og udgaver

E-bog

2011

Titel

Forbrydelse ved sluse 14. Maigret og den gule hund

Bidrag

Georges Simenon


(forfatter)
Karen Stolberg


(oversætter)
Karen Nyrop Christensen


(oversætter)

Udgiver

Rosenkilde & Bahnhof

Udgivelsesår

2011

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere udgaver udgivet i bogform
Originaludgaver: 1931
"Forbrydelse ved sluse 14" også med titler: Maigret og mordet på kanalen, Mordet paa Kanalen

Originaltitel

Le charretier de "La Providence" ; Le chien jaune

Længde

268 sider

ISBN

9788771281422

Opstilling i folkebiblioteker

82, Simenon

Note

Downloades i EPUB-format
 
På andet titelskærmbillede: Forbrydelsen ved sluse 14 & Den gule hund
 
På andet titelskærmbillede: Oversættelsen er revideret og sprogligt opdateret