Anmelderne har ikke været lige positive over for Aldiss' store værk om planeten Helliconia, hvis livsbetingelser i løbet af knap 2.000 år forandrer sig fra isnende kulde til gloende hede. Itredie bind (af otte) på dansk fortsættes beretningen om det lille samfund Oldorando, og vi hører mere om personerne fra andet bind. I takt med forårets komme ændres byens betydning hurtigt.Indbyggerne lærer at ride, og Oldorando udvikler sig til et handelscentrum. De første mønter præges, og samfundets intriger forandrer sig. En ny sygdom, knoglefeberen, hærger som en pest planeten.Truslen fra de fjendtlige fagorer bliver påtrængende, og nogle af indbyggerne bryder op fra det hidtil indesluttede samfund. Aldiss' beskrivelse af personerne på Helliconia er præget af storkærlighed til alle, gode som onde. Med stor indfølelse beskriver han deres magtkampe, lidenskaber og dagligdag, så personerne bliver levende og ikke kun gennemsnits-s.f.-romanens karakterfattigeskikkelser. Planetens skiftendelivsvilkår er meget veldokumenterede, og da bøgerne samtidig indeholder elementær spænding, er Helliconia blandt de bedste s.f. tilbud på dansk.