Gå til indhold



Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 98 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

216 sider

Udgivet

1964

genre/form

romaner


Emneord


Anmeldelser (4)


18. dec. 2018

Fanny Hill var forbudt i USA indtil 1963 og i England indtil 1964. 1964-65 udkom bogen for første gang her i landet, 215 år efter originaludgaven. Af de 4-5 første danske udgaver genudgiverLindhardt & Ringhof nu Hanne Ringsteds og Poul Malmkjærs oversættelse, ikke med Poul Henningsens forord og Ove Brusendorffs efterskrift, men med et forord af Erica Jong, hvori hun dels giver etkort biografisk portræt af John Cleland, dels placerer Fanny Hill i den litteratur- og udgivelseshistoriske sammenhæng, bogen rettelig bør læses i. EJ. påpeger, at bogen er et atypisk eksempel påpornografi men en god repræsentant for sin tids romangenre, idet en stor del af den engelske, lettere litteratur i det 17. og 18. årh. netop var baseret på selve jagten efter elskov. Fanny Hill erden ægte vare, den fremhæver bevidst hovedpersonens seksuelle liv - på linje med bl.a. Samuel Richardsons Pamela, Smollets Roderick Random og Fildings Tom Jones, alle udgivet i slutningen af1740erne. - De flestebiblioteker vil i bedste fald have slidte eksemplarer af denne klassiker og alle bør benytte lejligheden til at (gen-)anskaffe den

.

Lektørudtalelse

Af

Christen Nørrelykke

1. aug. 2012

Erotisk klassiker i ny frisk oversættelse, med lækkert omslag i rødt fløjslook. Den kendte titel vil i det nye udstyr og med den nye erotika-bølge ikke kræve meget formidling og appellerer til begge køn

.

Umoralsk roman, og dog med moral, var undergrundslitteratur i menneskealdre. Fortællingen om unge Fannys fristelser og kvaler er nok en maskulin ønskedrøm om den letantændelige jomfru, men også en pirrende fortælling med stemning og humor om kvindelig lyst og troskyldigt fordærv. Purunge Fanny bliver forældreløs og placeret på et bordel. Snart møder hun den unge Charles, men deres hede romance bliver forpurret, så Fanny må genoptage livet som holdt kvinde og glædespige, indtil Charles 4 år senere vender tilbage. I mellemtiden har hun minsandten prøvet lidt af hvert! Nyoversættelsen er frisk men stadig gammeldags i tonen og heldigvis med de gamle ill

.

Bogen blev skrevet i 1749, blev legaliseret i Danmark i 1965 og medvirkede til pornoens frigivelse. Her nyoversat til et frisk og læsevenligt dansk med respekt for den klassiske stil, og med nyt forord. Den er måske både den mest kendte, mest muntre og mest charmerende af de erotiske klassikere. Erica Jong gav i 1980 en feministisk omfortolkning i sin roman Fanny

.

Herlig erotisk klassiker med moral og umoral. Den unge Fannys lystige trængsler og glæder i nyoversættelse er en munter og pirrende sag, passende udstyret med rød velour, gamle ill. og nyt forord. Absolut stadig læseværdig med sine mere end 250 år på bagen

.

Lektørudtalelse

Af

Annemette Schønberg Johnsen

Litteratursiden.dk online

Af

Merete Trap

d. 1. okt. 2012

Aktuelt

Af

Thomas Winding

d. 17. apr. 1965


Informationer og udgaver

Bog

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Viggo Hjørnager Pedersen)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Viggo Hjørnager Pedersen


(oversætter)
Lotte Garbers


(forord)
Paul Avril


(illustrator)

Udgiver

Rosenkilde & Bahnhof

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

262 sider, illustreret

ISBN

9788771280258

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

På omslaget: Erotisk klassiker

Udgave

1. udgave

Bog

1981

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

1981

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 2. udgave. 1981. - 1. udgave på dette forlag. 1981

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure (1748-1749)

Længde

213 sider, 20 cm

ISBN

8775604434

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Udgave

2. udgave, 3. oplag

Bog

1981

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

1981

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Tidligere: Kbh. : Thaning & Appel, 1964

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure (1748-49)

Længde

213 sider, 21 cm

ISBN

8775604302

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Bog

1965

Titel

Fanny Hill : en glædespiges memoirer

Udgiver

Hsonproduktion

Udgivelsesår

1965

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1749

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure

Længde

176 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Cleland

Bog

1965

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Udgiver

Thaning & Appel

Udgivelsesår

1965

DK5

83-II

Længde

208 s.

Opstilling i folkebiblioteker

83, Fanny

Bog

1964

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Udgiver

Thaning & Appel

Udgivelsesår

1964

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1749

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure

Længde

216 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Cleland

Udgave

2. oplag

Bog

1964

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Udgiver

Thaning og Appel

Udgivelsesår

1964

DK5

sk

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure

Længde

208 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Cleland

Note

På omslaget: den originale uforkortede oversættelse

Udgave

[Billigbog]

Bog

0000

Titel

Fanny Hill : Die toll-dreisten Abenteuer eines Freudenmädchens

Udgiver

Dehli

Udgivelsesår

0000

Længde

186 s.

Opstilling i folkebiblioteker

, Fanny

Bog

Titel

Fanny Hill : En glædespiges erindringer

Udgiver

Thaning og Appel, u.å.

Opstilling i folkebiblioteker

, Cleland

E-bog

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Viggo Hjørnager Pedersen)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Viggo Hjørnager Pedersen


(oversætter)
Lotte Garbers


(forord)
Paul Avril


(illustrator)

Udgiver

Rosenkilde & Bahnhof

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

262 sider, illustreret

ISBN

9788771280920

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Downloades i EPUB-format
 
På materialet: Erotisk klassiker

Udgave

1. udgave

E-bog

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Erica Jong


(forord)
Hanne Ringsted


(oversætter)
Poul Malmkjær


(oversætter)

Udgiver

Lindhardt og Ringhof

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure (1748-1749)

ISBN

9788711382479

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Downloades i EPUB-format

Udgave

1. e-bogsudgave

Lydbog (net)

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Mille Bruun Sjøgren


(indlæser)
Hanne Ringsted


(oversætter)
Poul Malmkjær


(oversætter)

Udgiver

Lindhardt & Ringhof

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

(9 t., 28 min.)

ISBN

9788711380703

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Ved køb: Downloades i MP3-format
 
Ved lån: Downloades i WMA-format eller streames

Lydbog (net)

2012

Titel

Fanny Hill (Ved Viggo Hjørnager Pedersen)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Rebekka Owe


(indlæser)
Viggo Hjørnager Pedersen


(oversætter)
Lotte Garbers


(forord)

Udgiver

Lytteratur

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2012. ISBN: 9788771280258
Digitalisering af fysisk lydbog

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

(7 t., 46 min.)

ISBN

9788771304442

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2012

Titel

Fanny Hill (Ved Viggo Hjørnager Pedersen)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Rebekka Owe


(indlæser)
Viggo Hjørnager Pedersen


(oversætter)
Lotte Garbers


(forord)

Udgiver

AV Forlaget Den Grimme Ælling

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2012. ISBN: 9788771280258

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

(7 t., 46 min.)

ISBN

9788771304473

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Ved køb: Downloades i MP3-format
 
Ved lån: Downloades i WMA-format eller streames

Lydbog (net)

2004

Titel

Fanny Hill

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Konverteret efter analog udgave
Originaludgave: 1748-49
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Thaning & Appel, 1965

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure

Længde

Spilletid: 09 t., 44 min.

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Spilletid: 09 t., 44 min.
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Båndsideopdelt
 
Navigationspunkter: 17
 
Oversat af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær
 
Indlæser: Inger Stender
 
Indlæst i 1969

Lydbog (cd-mp3)

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Mille Sjøgren, ømp3)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Mille Bruun Sjøgren


(indlæser)
Erica Jong


(forord)
Hanne Ringsted


(oversætter)
Poul Malmkjær


(oversætter)

Udgiver

Audioteket

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter udgaven: 1981. ISBN: 87-7560-430-2

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

1 cd i 1 mappe (mp3) (9 t., 28 min.)

ISBN

9788711381212

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Lydbog (cd-mp3)

2012

Titel

Fanny Hill (Ved Viggo Hjørnager Pedersen, mp3)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Rebekka Owe


(indlæser)
Viggo Hjørnager Pedersen


(oversætter)
Lotte Garbers


(forord)

Udgiver

AV Forlaget Den Grimme Ælling

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2012. ISBN: 9788771280258

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

1 cd i 1 mappe (mp3) (7 t., 46 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Lydbog (cd-mp3)

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Mille Sjøgren, ømp3)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Mille Bruun Sjøgren


(indlæser)
Hanne Ringsted


(oversætter)
Poul Malmkjær


(oversætter)

Udgiver

L&R

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

1 cd i 1 mappe (mp3) (9 t., 28 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Lydbog (cd)

2012

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Mille Sjøgren)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Mille Bruun Sjøgren


(indlæser)
Hanne Ringsted


(oversætter)
Poul Malmkjær


(oversætter)

Udgiver

L&R

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

8 cd'er i 1 mappe (9 t., 28 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Lydbog (cd)

2012

Titel

Fanny Hill (Ved Viggo Hjørnager Pedersen)

Bidrag

John Cleland


(forfatter)
Rebekka Owe


(indlæser)
Viggo Hjørnager Pedersen


(oversætter)
Lotte Garbers


(forord)

Udgiver

AV Forlaget Den Grimme Ælling

Udgivelsesår

2012

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter 1. udgave. 2012. ISBN: 9788771280258

Originaltitel

Fanny Hill (engelsk) (1748-1749)

Længde

8 cd'er i 1 mappe (7 t., 46 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Lydbog (bånd)

1986

Titel

Fanny Hill : en glædespiges erindringer (Ved Chili Turèll)

Bidrag

John Cleland



Chili Turèll


(indlæser)

Udgiver

Gyldendal AV

Udgivelsesår

1986

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Lindhardt og Ringhof, 1984

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure (1748-49)

Længde

6 kassetter (ca 492 min.) , mono, i 1 mappe

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

På mappen: Forfatter og titel i braille

Lydbog (bånd)

1983

Titel

Fanny Hill (Ved Inger Stender)

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1983

DK5

83-25, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1748-49
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Thaning & Appel, 1965

Originaltitel

Memoirs of a woman of pleasure

Længde

7 kassetter (630 min.) , mono, i 2 bokse

Opstilling i folkebiblioteker

83, Cleland

Note

Oversat af Hanne Ringsted og Poul Malmkjær
 
Indlæser: Inger Stender
 
Indlæst i 1969
 
På boksene: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille