Stilhedens sange : udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017
Niels Kjær (f. 1949)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Elementære digte : 52 digte af Massachusetts-kvartetten Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles (flere sprog)
Detaljer
Beskrivelse
52 digte fra forfatterene Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles, forfattere der alle har tilknytning til staten Massachusetts i USA.
Indhold
I'm nobody! Who are you? = Jeg er ingen! Hvem er du? / Emily Dickinson
I taste a liquor never brewed = jeg smager på en drømmevin / Emily Dickinson
A little madness in the spring = Ved forårstid er galskab godt / Emily Dickinson
Wild nights - wild nights! = Vilde nætter - vilde nætter! / Emily Dickinson
"Hope" is the thing with feathers = "Håb" er en tingest med fjer / Emily Dickinson
Some keep the sabbath going to church = En del holder søndag med kirkegang / Emily Dickinson
The soul selects her own society = Sjælen vælger sit eget selskab / Emily Dickinson
Further in the summer than the birds = Langt senere end fuglene / Emily Dickinson
I never lost as much but twice = Jeg tabte alt to gange før / Emily Dickinson
There's a certain slant of light = Der er et vinterskrålys / Emily Dickinson
Emneord
Minder om
Gabriela Mistral i udvalg
Gabriela Mistral
Urettens værksted
Frederik Kristensen (f. 1952)
Det er ikke let II
Lars Hougaard Clausen
På min vulkan : udvalgte digte
Emily Dickinson
Japanske kærlighedsdigte
Vi er her : poesi
Liv Sejrbo Lidegaard
På min vulkan : digte
Emily Dickinson
Tåge i natten : krimifortællinger
Karsten S. Mogensen (f. 1954)
I mine lykkelige nætter : digte
Henrik (prins, Margrethe II, dronning af Danmark)
Anmeldelser (1)
Bibliotekernes vurdering
d. 10. feb. 2017
af
af
Allan Thomsen Volhøj
d. 10. feb. 2017
52 digte af forfatterne Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles. Forfattere der alle har tilknytning til staten Massachusetts. Til de særligt interesserede i amerikansk lyrik.
Staten Massachusetts har fostret flere store forfattere. I denne bog er eksempler på nogle af dem. "Elementære digte" indeholder 52 digte af Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles. Digtene er udvalgt og oversat af Niels Kjær. Digtene i bogen præsenteres både på engelsk og oversat til dansk. Bogen indeholder billeder.
Af digterne i bogen er det klart Emily Dickinson og Robert Frost, der er de mest kendte og som fremstår stærkest. Det er svært, udfra digtene, at få øje på staten Massachusetts, bortset fra i en hvis samklang i naturbeskrivelserne. Men formmæssigt er det interessant at se hvordan den stramme og ordfattige form udvikler sig fra Dickinson i det 19. århundrede og frem til Knowles i det 21. århundrede.
Emily Dickinson er tidligere udgivet i På min vulkan. De andre forfattere har ikke før været oversat til dansk.
