3. og sidste bind af historien om Ildkuglen om Simon og Brad, der er havnet i en anden verden, der eksisterer parallelt med vores. Handlingen begynder, hvor vi slap i 2. bind hos indianerne påAmerikas vestkyst. Indianerne og drengene tages tilfange af kinesere, der er sejlet over Stillehavet. Kineserne kan klare den lange tur, fordi de er i stand til at suggerere sig selv ind i endødlignende søvn, sådan at de ikke behøver proviant på rejsen over oceanet, og denne søvn er en del af en mærkelig religion, som styrer kejserriget Kina, som S. og B. nu kommer til, og hvor deinvolveres i både hofintriger og statskup. Det meste af handlingen foregår dog i et fjernt kloster, hvor vi stifter bekendtskab med denne mystiske religion, der bygger på illusioner ogbevidstshedsplaner, og her løses endelig gåden om ildkuglen, omend bogens slutning er åben. Dette 3. bind er ligeså elementært spændende som de øvrige; men handlingen er mindre præget af krig ogramasjang-effekter. De filosofiskeovertoner, der ledsager forklaringerne om religionen, styrker samtidig personbeskrivelsen og gør dette bd. mere nuanceret, men også mere helstøbt, end bd. 2. Godoversættelse - udstyr som de øvrige bd. Læses fra ca. 13 år, men ikke uafhængigt af serien.