Døren der ikke må åbnes : indianske myter fra Nordamerika

Vagn Lundbye har udvalgt og kommenteret omkring halvtreds tekster fra de nordamerikanske indianeres myteverden. Heraf har Lundbye oversat den ene halvdel og Arne Herløv Petersen den anden. Undtaget er dog bogens fire digte, som er oversat af Tage Hind. Bogen er meget flot illustreret med malerier af Charles B. King og George Catlin - såkaldte indianerportrætter som næsten er bogen værd alene. De er i øvrigt også omtalt i et særskilt kapitel. Lundbye skriver i bogens indledende kapitel noget, der ligner et politisk manifest om naturens nødvendighed for mennesket, hvor han sammenstiller en problematik omkring massakrerne på indianerne og 11. september 2001 og herunder pointerer, at det ikke giver amerikanerne ret til at ensrette denne klodes kulturer. Myterne, oversættelserne og hvorfra de stammer, skriver Lundbye om i et spændende kapitel, som er udmærket at læse, inden man giver sig i kast med selve myterne. Myterne er inddelt i emnegrupper: den overnaturlige verden, om forbud og skabelsesmyter, om døden og den religiøse verden m.v. Bagerst i bogen findes et mindre indiansk leksikon. En bog der sammenlagt er inspirerende at læse og kigge i sammenlignet med andre bøger om emnet. Desuden indeholder den en fin blanding af fakta og fiktion.

Læs hele vurderingen