Læsere af klassiske engelske gentlemanskrimier kan glæde sig over, at der siden sidste år nu er blevet genudgivet fire af Dorothy L. Sayers' krimier med den karismatiske Lord Peter Wimsey. Kender man Sayers' overklassemiljø og Lord Peters skarpe hjerne og evner udi deduktion, ved man præcis, hvad man har i vente.

Vi er i London i 1920'erne, hvor den aristokratiske og excentriske Lord Peter Wimsey er kendt for tidligere at have opklaret nogle kriminalsager. Da en 90-årig general findes død i Lord Peters egen klub, og da det af hensyn til fordelingen af en ikke ubetydelig arv efter generalen og dennes søster er afgørende at kunne fastslå det nøjagtige dødstidspunkt, træder Lord Peter i karakter. Lord Peter fører en række mere eller mindre nærgående samtaler med medlemmerne af Bellonaklubben og med den gamle generals familie og omgangskreds. Ikke overraskende er han i stand til at se bag om løgne og tvetydige forklaringer, og ugerningsmanden får som fortjent i denne stemningsfyldte krimi fra en svunden tid.

Dorothy L. Sayers' (1893-1957) Døden i Bellonaklubben udkom første gang på dansk i 1937 under titlen Mysteriet i Bellonaklubben og senest i 1983. Oversættelsen i den nye udgave er revideret og sprogligt opdateret og fremstår læseværdig, og den er tilmed trykt i et læsevenligt layout. Oplagt for læsere af Agatha Christies ligeledes klassiske krimier.

Velfungerende genudgivelse af en hyggelig klassisk engelsk kriminalroman, som der nok skal være læsere til.