Det Nye Testamente

Denne udgave af Det Nye Testamente i autoriseret oversættelse af 1992 er tilrettelagt især for skole- og konfirmandundervisning. At netop denne udgave er anvendelig i såvel børnebibliotekettil de ældste lånere og i voksenafdelingen skyldes ikke bare teksten; men at den er illustreret i farver med danske og udenlandske værker fra kunstens historie. Endvidere er der s/h vignetter afDodi Romanati. Det giver et meget lækkert og indbydende lay-out. Samtidig giver det et flot indtryk af forskellige kunstneres tolkning af teksten og af deres gudeopfattelse. Ydermere får man enfornemmelse af kunstens historie gennem tiderne fra 1400-tallet og til i dag. Omslaget er en gengivelse af et maleri fra 1475 af Hans Memling. Teksten, der ikke er verssat, er sat i en lille, menåben sats. Versnumrene er angivet i margin og en rød lodret streg i teksten markerer afslutningen på hvert vers. I denne udgave indledes evangelierne og Testamentets øvrige tekster med en kortsammenfatning af teksternesindhold. Bogen har noter til oversættelsen, ord der er en forklaret er markeret med en rød prik i teksten. Der er en ordforklaring og en deltaljeretillustrationsfortegnelse, der angiver kunstner med årstal, værkets titel og tilblivelsesår, og mål, samt hvor originalen er.

Læs hele vurderingen

Det mere nutidige sprog i den nye bibeloversættelse vil gøre teksterne lettere at læse og forstå for store børn og unge. I denne udgave er teksterne delt op i mindre kapitler med overskrifter.Satsen er lidt lille, men der er bred margen og en overkommelig linielængde. Versnumrene er angivet i margen, og en tynd rød streg viser, hvor de begynder. Nogle få steder henvises til noter bag ibogen. Hvert enkelt skrift indledes med en kort beskrivelse af indholdet. Bogen er illustreret med 150 gengivelser af kunstværker med tilknytning til den pågældende tekst. Det virker fint ogvelvalgt, og især bemærkes at både moderne kunst og danske kunstnere er pænt repræsenteret. Tryk og farvegengivelse er i fornem kvalitet, men papiret er ret tyndt. Vil være meget velegnet til brugi kristendomsundervisningen fra ca. 6. klasse.

Læs hele vurderingen