Den morgen jeg tilfældigvis ikke var et insekt i september
Marianne Larsen (f. 1951)
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Detaljer
Beskrivelse
Digte. 104 korte digte, der blander træk fra folkelig kinesisk fortælletradition, klassisk litteratur og vestlig modernisme.
Indhold
Om natten er jeg Store Bjørns syvende stjerne
Jeg har brug for sprogets salt
Bag bjergkædernes korværker
Jeg fik aldrig ordentligt hold
I bunden af mit drikkebæger af læder er en plet
Pludselig revnede det historiske sværd på væggen
I og med at jeg udtaler ordet "to"
I aftes var de høje ildtunger på bålpladsen
En dreng fandt en klump agat da han drev
Hvem mon foruden jeg selv hører
Minder om
Vi bærer hinanden som frakker
Poul Lynggaard Damgaard
Jeg bor i en hemmelig drøm : tidlige digte
Inger Christensen (f. 1935)
Madalfabet : digte
Kristina Nya Glaffey
De røde marker
Yan Mo
Advokatens drømmefanger
Pernille Vørs (f. 1973)
Koro
M. T. Ness
Hindebæger
Anna Rieder
New York noveller
Jonas Gülstorff
Ar
Auður Ava Ólafsdóttir
Anmeldelser (1)
Bibliotekernes vurdering
d. 3. apr. 2019
af
af
Heidi Mørch
d. 3. apr. 2019
104 korte eminente digte der på en gang giver yi-folkets særlige ånd og kultur en stemme i verden og behandler almenmenneskelige problematikker og klodens presserende problemer. For alle lyriklæsere med nysgerrighed på verden udenfor Europa.
"En ørn fløj til livets yderste grænse, til dets sidste øjeblik. Den lod ingen andre se dette højdepunkt af uendelighed og tomhed". "Jeg kommer for sent til transportmidlerne, og giver mig til at flyve alt hvad jeg kan om natten i drømme, og når tids nok frem" er eksempler fra samlingen. Forfatteren tilhører den etniske minoritet yi-folket i Sichuan. Han har skrevet over 20 bøger og er oversat til adskillige europæiske sprog. Forfatterskabet er tildelt såvel kinesiske som internationale priser. Digtene er gendigtet af Marianne Larsen "ud fra digtenes engelske version afstemt med originalerne på kinesisk.".
Smukke, interessante kulturudvidende digte der berører både erindringen, det aktuelle og det eksistentielle.
Forfatteren har stilistiske forbindelser til Pablo Neruda, Octavio Paz og til négritude-skolens digtere. Fx Octavio Paz: Fremtoning: "Hvis mennesket er støv er de der blæser over natten mennesker " Desuden har Kina jo en lang og stolt poesitradition og blandt de umiddelbart tilgængelige materialer finder vi Når frosten kommerUkrudt af Bei Dao og Ukrudt af Lu XunForfatteren har stilistiske forbindelser til Pablo Neruda, Octavio Paz og til négritude-skolens digtere. Fx Octavio Paz: Fremtoning: "Hvis mennesket er støv er de der blæser over natten mennesker " Desuden har Kina jo en lang og stolt poesitradition og blandt de umiddelbart tilgængelige materialer finder vi Når frosten kommer af Bei Dao og af Lu Xun.
