Den tyrkiske forfatter Orhan Pamuk er repræsenteret på dansk med romanen Det hvide slot, der udkom i 1992 og handler om brydningen mellem øst og vest, et tema der går igen i denne moppedreng af en roman, der strukturelt kører i to forløb. I det ene følger vi den unge mand Galip, hvis kone Rüya efter tre års ægteskab har forladt ham. Romanens anden bane består af artikler skrevet af journalisten Celâl, der dør i slutningen af bogen, hvor imidlertid den unge Galip står parat til at springe ud som skribent. Ikke en roman, hvor handlingen er i forgrunden, men en roman, hvor vi minutiøst får skildret en tyrkisk families liv indefra og tyrkisk mentalitet, politik og samfundsproblemer både gennem den unge Galips bevidsthed og i de essays, som i hvert andet kapitel står som små stilistiske og sorgmuntre mesterværker. En roman, der placerer sin forfatter blandt de væsentlige på verdensplan og er et berigende indlæg i den standende tyrkiske debat om landets forhold til vestens moderne kultur. Stor litteratur som kræver læsning i seje træk for at åbne sig for sin læser.