Gå til indhold



Den Fremmede (Ved Magna Hartvig)

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 106 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

Dansk

Længde

162 sider

Udgivet

1944

genre/form

kriminalitet, romaner


Beskrivelse


Roman om en retssag, hvor en ung mand, anklaget for mord viser en uforstående ligegyldighed overfor sin ugerning og dens følger


Anmeldelser (21)


4. apr. 2002

Camus' Den fremmede fra 1942 har forlængst opnået klassikerstatus og regnes som et af europæisk litteraturs væsentlige værker. Her er romanen i ny dansk oversættelse, som jeg finder ganske glimrende, fordi den klarer den vanskelige balancegang mellem at formidle et værk for nutiden og samtidig være loyal over for dets tid og tone. Handlingen udspiller sig i Algeriet, hvor hovedpersonen Meursault kommer til at skyde et andet menneske og derfor bliver dømt til døden. Hidtil har han færdedes som en fremmed i livet, han har aldrig engageret sig i noget og synes ikke, at nogen ting egentlig betyder noget. Først da han står over for sin egen død, når han til en form for forståelse af livet. Sproget er saligt smukt med sit korte, klare, præcise udtryk, der spænder fra Meursaults refererende iagttagelse af livet til hans sansemættede oplevelse af den brændende varme og bragende sol, som udløser mordet. Romanen har altid haft et stort publikum blandt eftertænksomme unge med overvejelser om den moderne eksistens, og i den sammenhæng er den ny oversættelse meget velkommen. Men jeg ser ingen grund til at kassere de gamle oversættelser, Magna Hartvigs fra 1944, eller Magna Hartvig og Else Mammens fra 1972

.

Lektørudtalelse

Af

Marianne Jensen

Information

Af

Torben Brostrøm

d. 24. maj. 2002

Kristeligt dagblad

Af

Bo Hakon Jørgensen

d. 17. maj. 2002

Politiken

Af

Bjørn Bredal

d. 20. apr. 2002

Berlingske tidende

Af

Per Theil

d. 15. apr. 2002

Standart

Af

Lisbeth Christensen

Årg. 16, nr. 3 (2002)

Berlingske tidende

Af

Knud Togeby

d. 16. sep. 1972

Aktuelt

Af

Birgitte Hesselaa

d. 7. sep. 1972

Jyllands-posten

Af

Hans Andersen

d. 26. aug. 1972

Politiken

Af

Bent Mohn

d. 26. aug. 1972

B.T.

Af

E. Chr. R. Bernhardsen

d. 25. aug. 1972

B.T.

Af

Niels Egebak

d. 16. okt. 1962

Berlingske aftenavis

Af

Einar Tassing

d. 25. sep. 1962

Børsen

Af

Chr. Kirchhoff-Larsen

d. 31. dec. 1957

Kristeligt dagblad

Af

Vagn Riisager

d. 16. nov. 1957

Berlingske aftenavis

Af

Hans Brix

d. 12. nov. 1957

Jyllands-posten

Af

Jens Kruuse

d. 7. maj. 1944

Kristeligt dagblad

Af

Emil Frederiksen

d. 11. apr. 1944

Aarhuus stiftstidende

Af

Jacob Paludan

d. 3. apr. 1944

Nationaltidende

Af

Haagen Falkenfleth

d. 1. apr. 1944

Berlingske aftenavis

Af

Henning Kehler

d. 17. mar. 1944


Informationer og udgaver

Bog

2019

Titel

Den fremmede (Ved Hans Peter Lund)

Bidrag

Albert Camus


(forfatter)
Hans Peter Lund


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2019

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942
Tidligere: 8. udgave. 2003. ISBN: 978870202115887-02-02115-3

Originaltitel

L'étranger

Længde

142 sider

ISBN

9788702275490

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Bog

2003

Titel

Den fremmede (Ved Hans Peter Lund)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2003

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942
Tidligere: 7. udgave uden seriebetegnelse. 2002

Originaltitel

L'étranger

Længde

142 sider

ISBN

9788702021158

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

8. udgave, på dansk ved Hans Peter Lund

Bog

2002

Titel

Den fremmede (Ved Hans Peter Lund)

Udgiver

Gyldendals Bogklubber

Udgivelsesår

2002

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Tidligere: 2. bogklubudgave som: Den fremmede ; Faldet ; Eksil og kongedømme. 1999. 289 sider

Originaltitel

L'étranger

Længde

142 sider

ISBN

8700690740

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

2. [i.e. ny] bogklubudgave, på dansk ved Hans Peter Lund, 1. oplag

Bog

2002

Titel

Den fremmede (Ved Hans Peter Lund)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2002

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942
Tidligere: 6. udgave. 2000

Originaltitel

L'étranger

Længde

142 sider

ISBN

8702010763

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

7. udgave, på dansk ved Hans Peter Lund, 1. oplag

Bog

2000

Titel

Den fremmede (Ved Magna Hartvig og Else Mammen)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2000

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942
Tidligere: 5. udgave. 1995

Originaltitel

L'étranger

Længde

136 sider

ISBN

8700456160

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

6. udgave, 1. oplag

Bog

1995

Titel

Den fremmede (Ved Magna Hartvig og Else Mammen)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1995

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942
Tidligere: 4. udgave. 1984. (Gyldendals tranebøger)

Originaltitel

L'étranger

Længde

136 sider

ISBN

8700217581

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

5. udgave, 1. oplag

Bog

1984

Titel

Den fremmede (Ved Magna Hartvig og Else Mammen)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1984

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942
Tidligere: 4. udgave. 1984. - 3. udgave. 1972. (Gyldendals bekkasinbøger)

Originaltitel

L'étranger

Længde

136 sider, 19 cm

ISBN

8700407429

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

4. udgave, 2. oplag

Bog

1974

Titel

Den fremmede

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1974

DK5

82-26

Længde

136 s.

Opstilling i folkebiblioteker

82, fremmede

Udgave

3. udg., 2. opl

Bog

1972

Titel

Den fremmede (Ved Magna Hartvig og Else Mammen)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1972

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1942
Tidligere: 3. udgave 1972

Originaltitel

L'étranger

Længde

136 sider, 19 cm

ISBN

8700583111

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

3. udgave, 2. {i. e. 3.} oplag

Bog

1968

Titel

Den fremmede : Faldet : Eksil og kongedømme

Udgiver

Gyldendals Bogklub

Udgivelsesår

1968

DK5

82-II

Længde

289 s.

Opstilling i folkebiblioteker

82, fremmede

Bog

1962

Titel

Den fremmede (Ved Magna Hartvig)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1962

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

138 sider

ISBN

8700433128

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Udgave

2. udgave, 7. oplag

Bog

1962

Titel

Den fremmede : På dansk ved Magna Hartvig

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1962

Opstilling i folkebiblioteker

, Camus

Bog

1962

Titel

Den fremmede : Omsl.: Austin Grandjean)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1962

Originaludgivelse

Originalår: (1944)

Originaltitel

L'Etranger

Længde

137 s.

Opstilling i folkebiblioteker

, Camus

Udgave

(3.opl.)

Bog

1957

Titel

Den fremmede (Ved Magna Hartvig)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

1957

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

178 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Camus

Udgave

2. udgave

Bog

1944

Titel

Den Fremmede (Ved Magna Hartvig)

Udgiver

Schultz

Udgivelsesår

1944

DK5

sk

Originaludgivelse

Originaludgave 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

162 sider

Opstilling i folkebiblioteker

, Camus

E-bog

2002

Titel

Den fremmede

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2002

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Digital version af udgaven: Kbh. : Gyldendal, 2002
Originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Note

Format: DTBook

Lydbog (net)

2020

Titel

Den fremmede (Ved Hans Peter Lund)

Bidrag

Albert Camus


(forfatter)
Christian Engell


(indlæser)
Hans Peter Lund


(oversætter)

Udgiver

Gyldendal

Udgivelsesår

2020

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Indlæst efter udgaven: 2019. ISBN: 9788702275490
Bogens originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

(3 t., 1 min.)

ISBN

9788702298635

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Note

Downloades i MP3-format

Lydbog (net)

2010

Titel

Den fremmede

Bidrag

Albert Camus


(forfatter)
Dan Schlosser


(indlæser)
Hans Peter Lund


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2010

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst
Bogens originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

Spilletid: Ca. 2 t., 58 min.

ISBN

9788792165961

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Note

Spilletid: Ca. 2 t., 58 min.
 
Ved køb: Downloades i MP3-format
 
Ved lån: Downloades i WMA-format eller streames

Lydbog (net)

2004

Titel

Den fremmede

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2004

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Konverteret efter analog udgave
Originaludgave: 1942
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1968

Originaltitel

L'étranger

Længde

Spilletid: 03 t., 15 min.

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Note

Spilletid: 03 t., 15 min.
 
Niveauer: 1
 
Med sidetal
 
Båndsideopdelt
 
Navigationspunkter: 8
 
Oversat af Magna Hartvig
 
Indlæser: Ejvind Lange
 
Indlæst i 1967

Lydbog (cd-mp3)

2010

Titel

Den fremmede (mp3)

Bidrag

Albert Camus


(forfatter)
Dan Schlosser


(indlæser)
Hans Peter Lund


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2010

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst
Bogens originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

1 cd i 1 mappe (mp3) (2 t., 58 min.)

ISBN

9788792165954

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Lydbog (cd)

2010

Titel

Den fremmede

Bidrag

Albert Camus


(forfatter)
Dan Schlosser


(indlæser)
Hans Peter Lund


(oversætter)

Udgiver

Viatone

Udgivelsesår

2010

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Bogforlæg ikke oplyst
Bogens originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

3 cd'er i 1 mappe (2 t., 58 min.)

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Lydbog (bånd)

1982

Titel

Den fremmede

Udgiver

Statens Bibliotek og Trykkeri for Blinde

Udgivelsesår

1982

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Gengivelse af bogen
Originaludgave: 1942
Indlæst efter udgaven: Kbh. : Gyldendal, 1968

Originaltitel

L'étranger

Længde

3 kassetter (240 min.) , mono, i 1 boks

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Note

Oversat af Magna Hartvig
 
Indlæser: Ejvind Lange
 
Indlæst i 1967
 
På boksen: Forfatter, titel og bestillingsnr i braille

Diskette

2002

Titel

Den fremmede

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2002

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Overført efter 7. udgave: Kbh. : Gyldendal, 2002
Bogens originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

1 diskette, 3,5 in.

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus

Note

Filstørrelse: 172 kB

Punktskrift

2002

Titel

Den fremmede

Udgiver

Danmarks Blindebibliotek

Udgivelsesår

2002

DK5

82-26, sk

Originaludgivelse

Overført efter 7. udgave: Kbh. : Gyldendal, 2002
Originaludgave: 1942

Originaltitel

L'étranger

Længde

2 bind

Opstilling i folkebiblioteker

82, Camus