Bøger / faglitteratur til børn / ordbøger

Dansk-spansk, spansk-dansk (flere sprog)


Anmeldelser (1)


Bibliotekernes vurdering

d. 16. mar. 2005

af

af

Søren Brunbech

d. 16. mar. 2005

Første del af bogen er en ordbog fra dansk til spansk, sidste del er fra spansk til dansk, og i midten er indsat en kort grammatik der fylder 50 sider. Antallet af opslagsord er begrænset i forhold til fx Spansk-dansk, dansk-spansk, 2002 i samme serie med betegnelsen Medium, og til Politikens spansk-dansk, Politikens dansk-spansk, 2004. Til gengæld har redaktørerne lagt vægt på, at det er det daglige ordforråd der præsenteres. De eksempler der knytter sig til de enkelte opslagsord er også vendinger og fraser, man kan bruge i hverdagssproget. Underopslagsord og de forskellige fraser er med blåt. Anvendelsen af to farver giver sammen med den klare opsætning i to spalter et godt og overskueligt layout. En del grammatikalske oplysninger er placeret ved det enkelte opslagsord. Ved verberne henvises med et nummer til afsnittet om de spanske verbers bøjning i grammatikdelen. Her får man endvidere den vigtigste grammatik præsenteret i en kort og overskuelig form. På indersiden af omslaget er der et kort over Spanien og over de spansktalende lande. Der er stor interesse for at lære spansk. Bogen vil være velegnet til begynderundervisning for voksne og vil også kunne bruges ved selvstudium.