Gå til indhold



Brecht i udvalg

Fysiske materialer leveres til dit lokale bibliotek

Findes på 47 biblioteker - 



Detaljer


Sprog

flere sprog, dansk, tysk

Længde

638 sider

Udgivet

2018

Bidrag

Regnar Mandsbjerg (redaktør, oversætter)

genre/form

samfundskritik


Beskrivelse


Digte. Udvalgte digte af den tyske forfatter Bertolt Brecht (1898-1956), skrevet over en 30-årig periode. Udvalget giver et stort og alsidigt indtryk af digternes stil og tematik, samt kunstneriske og politiske overbevisning


Indhold


Indskrift på en uafhentet gravsten

Mindetavle for 12 verdensmestre

Sang fra en mand i San Francisco

Om forår

Alt nyt er bedre end alt gammelt

700 intellektuelle tilbeder en olietank

Kæmpebyen New Yorks forsvundne ry

Dolkestødets pris

Foråret

Nattelyet

Lærdommens pris

Kommunismens pris

Partiets pris

Men hvem er partiet?

Det illegale arbejdes pris

Beretning om en kammerats død

Den revolutionæres pris

Dialektikkens pris

Jeg har hørt I ikke vil lære noget

Af alle værker

Om at frembringe bestandige værker

Spild ingen tanker på det som ikke kan ændres

Bolsjevikkerne opdager i Smolnyj

De der kan komme væk

Der gives ingen større forbrydelse end at tage af sted

Vi har begået en fejl

Gang på gang, siden vi arbejdede flere sammen

Vi hører: Du vil ikke længere arbejde sammen med os

Adfærd i det fremmede

Du som troede du kunne undslippe det ubærlige

Jeg har længe søgt sandheden

Da jeg blev jaget i eksil

De håbende

Tyskland

Til modstandskæmperne i koncentrationslejrene

Hetzerens begravelse i en zinkkiste

Adresse til kammerat Dimitrov

Mange går ind for orden

Mod de objektive

Det der var bjerg ved dig

Er du kun hos mig på grund af min stemme?

Bonden tager vare på sin mark

Vores fjender siger

I min rigdoms dage

Kunden

Det som nedbryder

Dødelig forvirring

Den der bliver hjemme når kampen begynder

Om den gode uvidendes bratte fald

Naboen

Kridtkrydset

Den til døden viede

Undersøgelsen

Udelukkende på grund af den tiltagende uorden

Ser I ikke at I er overtallige?

Ved læsning af 'I min rigdoms dage'

Skuffernes helvede

En forudsigelse

Rapport om Tyskland

Den sekstenårige linnedsyerske Emma Ries

Gravmælet for revolutionens ukendte soldat

Når ugerningen kommer som regnen falder

Det sidste ønske

Hvis det som er, forbliver

De der stjal den bog fra jer

Det Tredje Riges styrke

Hvad nytter godhed

Om sætningen "Barbari kommer af barbariʺ

I det andet år af min flugt

Eksil

Om at undervise uden elever

Arbejdernes magt

Den lærende

Passageren

Hvorfor skal mit navn nævnes?

Kantate første maj

Da jeg år tilbage

Tanken i klassikernes værker

Som en indbrudstyv

Afskriv ingen af jeres egne!

Regler om forbedringen af dem man har brug for

Regler for omgang med dem der befatter sig

Sendebudene

Naturdigte

De fattigere klassekammerater fra forstæderne

Gør dig det klart!

Undervejs i en komfortabel bil

I dystre tider

Tvivleren

Afskeden

Røverens håndlanger

Citat

Om vold

Om ufrugtbarhed

Det flossede reb

Da jeg fortalte dem

Ubehagelig hændelse

Beretning om en forlist

Forår

Kirsebærtyven

Er folket ufejlbarligt?

Tvivlens pris

Glemsomhedens pris

Litteraturen vil blive gransket

Maleren siger

Vi vil ikke længere strides

Bonden pløjer marken

I krig vil mange ting blive større

Hvis man udstykker junkernes jorder

De der kæmpede mod deres eget folk

De unge sidder bøjet over bøgerne

De unge piger under landsbyens træer

Det er nat

De aldrende

Efter regimets bekendtgørelser

Hvorfor erobre markeder til de varer

På et stadion

På en af motorvejenes milesten

Krigsindustri

Føreren vil fortælle jer

Tale til danske arbejderskuespillere om kunsten at iagttage

Om at dømme

Om den kritiske holdning

Sindsbevægelsernes teater

Teatret, hjemsted for drømme

Visningen skal vises

Dårlig tid for lyrik

Dårlig tid for ungdommen

Sang om de gode mennesker

Svensk landskab

Prolog til en sidste scene

Om Tyskland

1940

Finland 1940

Om held

Moderens breve til sine børn i det fjerne

Ruuskanens hest

Meget at se overalt

Ode til en høj rangsperson

Belær mig

Serbernes beretning

Efter min medarbejder M.S.'s død

Ved flytningen W.B.' selvmord

Tabslisten

Tanker om helvede

I betragtning af tilstandene i denne by

Til de tyske soldater østpå

Dialektikerens svar

Avislæsning under tebrygningen

Det ondes maske

Hollywood-elegier

Levér varen!

Det vil jeg sige til dem

I skildpaddens tegn

Fiskeredskabet

Skændslen

Hjemkomsten

Igen og igen

Statsborgerskabsprøven

Om at vande haven

Pinlig episode

Modsigelser

Sangen om nazisoldatens kone

Gudernes forvandling

Om den borgerlige gudstro

De aktive utilfredse

De frivillige vogtere

Breve om noget læst

En film om komikeren Chaplin

Mange ser sådan på det

Tillid opbrugt ved at blive forlangt

Sønnens beretning

Bymæssigt landskab

En sjælden gang imellem

Ved budskabet om en mægtig statsmands sygdom

Jeg, den overlevende

Garden in Progress

Læsning uden uskyld

Hvad er der sket?

Den sidste

Svanesang

Californisk efterår

Den smukke gaffel

Krigen er bragt i vanære

Men da han gik hen til blokken

Med beskæmmelse

Den døende digters henvendelse til ungdommen

Vennerne

Den anden side

Iagttagelse

Et nyt hus

Da vores byer lå i ruiner

Tag plads ved bordet

Dårlige tider

Jeg har dit

Ungdom

At lære gartneren

Lykkeligt møde

Folkets brød

Ikke-påviselige fejl fra Kunstkommissionens side

Afdelingen for litteratur

Ikke ment på den måde

Hjulskiftet

Blomsterhaven

Løsningen

Store tid, forspildt

Ond morgen

Vaner, stadigvæk

Varm dag

Sandheden forener

Røgen

Jern

Graner

Den enarmede i kratskoven

Forotte år siden

Roning, samtaler

Ved læsning af Horats

Lyde

Denne sommers himmel

Ved læsning af en sengræsk digter

Spørgsmål

Væksthuset

Da jeg på den hvide sygestue på Charité

Varede vi uendeligt

Fornøjelser


Anmeldelser (3)


23. okt. 2018

Udvalgte digte af den tyske forfatter Bertolt Brecht, skrevet over en 30-årig periode. Udvalget giver et stort og alsidigt indtryk af digterens stil og tematik, samt kunstneriske og politiske overbevisning. Til læsere af klassisk og i særdeleshed tysk litteratur

.

Brecht var meget produktiv, så dette er et udvalg, men det dækker perioden 1926-1956, dvs. alle Brechts digtskrivende år. De i alt 228 digte udgør det hidtil mest omfattende Brecht-udvalg på dansk, kun digtene fra 

Svendborgdigte


 er ikke medtaget, da de tidligere er udgivet. Digtene grupperer sig i perioderne før eksilet i Danmark, under eksilet, eksilet i Sverige, Finland og USA og de senere digte, skrevet tilbage i Tyskland efter krigen. Teksterne i bogen er præsenteret med parallel originaltekst på tysk. Oversat og udvalgt af Regnar Mandsbjerg

.

Brehts digte er tidløs poesi, det viser dette udvalg til fulde og Brecht fortjener denne meget flotte udgivelse. Digtene giver et spændende indblik i Brechts tanker om sit land og dets politiske situation fra Weimarrepublikken til efterkrigstiden og vi får præsenteret både den politiske digter, men også den selvreflekterende lyriker og får således oplevelsen af en digter med et større udsyn og mangfoldighed, end han qua sin politiske digtning er kendt for

.

Keunerhistorier


 udfolder Brecht sig i aforismeform om mennesker, moral, politik og samfund. Biografisk findes på dansk 

Stykkeskriveren Bert Brecht


Lektørudtalelse

Af

Peter Holm Rasmussen

Den smalle bog online

Af

Jes Nysten

d. 5. jan. 2020

Kristeligt dagblad

Af

Kristian Østergaard (f. 1966)

d. 14. jan. 2019


Informationer og udgaver

Bog

2018

Titel

Brecht i udvalg

Bidrag

Bertolt Brecht


(forfatter)
Regnar Mandsbjerg


(redaktør, oversætter)

Udgiver

Det Poetiske Bureau

Udgivelsesår

2018

DK5

84-21, sk, 84-01

Originaltitel

Gesammelte Gedichte

Længde

638 sider

ISBN

9788793653443

Opstilling i folkebiblioteker

84, Brecht

Note

På smudstitelbladet: Beretninger, betragtninger og belæringer, udvalgte digte 1926-1956
 
Rygtitel: Bertolt Brecht i udvalg

Anvendt sprog

Parallelle tekster på dansk og tysk

Udgave

1. udgave